{"id":1263,"date":"2025-01-02T01:48:07","date_gmt":"2025-01-02T01:48:07","guid":{"rendered":"https:\/\/yingkevietnam.com.vn\/?p=1263"},"modified":"2025-01-02T01:48:26","modified_gmt":"2025-01-02T01:48:26","slug":"nhung-luu-y-ve-van-thu-doi-ngoai-cua-doanh-nghiep-tai-duc","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/yingkevietnam.com.vn\/?p=1263","title":{"rendered":"Nh\u1eefng l\u01b0u \u00fd v\u1ec1 v\u0103n th\u01b0 \u0111\u1ed1i ngo\u1ea1i c\u1ee7a doanh nghi\u1ec7p t\u1ea1i \u0110\u1ee9c"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"1263\" class=\"elementor elementor-1263\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-4bc7a69a elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"4bc7a69a\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-680a019f\" data-id=\"680a019f\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4e06bcf2 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4e06bcf2\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<style>\/*! elementor - v3.14.0 - 18-06-2023 *\/\n.elementor-widget-text-editor.elementor-drop-cap-view-stacked .elementor-drop-cap{background-color:#69727d;color:#fff}.elementor-widget-text-editor.elementor-drop-cap-view-framed .elementor-drop-cap{color:#69727d;border:3px solid;background-color:transparent}.elementor-widget-text-editor:not(.elementor-drop-cap-view-default) .elementor-drop-cap{margin-top:8px}.elementor-widget-text-editor:not(.elementor-drop-cap-view-default) .elementor-drop-cap-letter{width:1em;height:1em}.elementor-widget-text-editor .elementor-drop-cap{float:left;text-align:center;line-height:1;font-size:50px}.elementor-widget-text-editor .elementor-drop-cap-letter{display:inline-block}<\/style>\t\t\t\t<p style=\"text-align: right;\"><em><strong>T\u00e1c gi\u1ea3: Lu\u1eadt s\u01b0 Zhang Zhi Dan, tr\u01b0\u1edfng Chi nh\u00e1nh V\u0103n ph\u00f2ng lu\u1eadt s\u01b0 Yingke th\u00e0nh ph\u1ed1 B\u1eafc Kinh t\u1ea1i H\u00e0 N\u1ed9i<\/strong><\/em><\/p><p>Khi nh\u00e0 \u0111\u1ea7u t\u01b0 th\u00e0nh l\u1eadp c\u00f4ng ty t\u1ea1i \u0110\u1ee9c, c\u1ea7n g\u1eedi c\u00e1c lo\u1ea1i v\u0103n b\u1ea3n th\u01b0\u01a1ng m\u1ea1i (Gesch\u00e4ftsbriefe) v\u1edbi danh ngh\u0129a c\u00f4ng ty. Tuy nhi\u00ean, theo ph\u00e1p lu\u1eadt \u0110\u1ee9c, c\u00e1c v\u0103n b\u1ea3n \u0111\u1ed1i ngo\u1ea1i c\u1ee7a c\u00f4ng ty ph\u1ea3i tu\u00e2n th\u1ee7 c\u00e1c quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee5 th\u1ec3. Vi\u1ec7c s\u1eed d\u1ee5ng c\u00e1c m\u1eabu v\u0103n b\u1ea3n d\u1ecbch t\u1eeb trong n\u01b0\u1edbc m\u00e0 kh\u00f4ng \u0111i\u1ec1u ch\u1ec9nh c\u00f3 th\u1ec3 d\u1eabn \u0111\u1ebfn \u00e1n ph\u1ea1t t\u1eeb t\u00f2a \u00e1n \u0111\u0103ng k\u00fd ho\u1eb7c c\u1ea3nh b\u00e1o, ph\u1ea1t ti\u1ec1n theo Lu\u1eadt C\u1ea1nh tranh.<\/p><ol><li><strong><b> Ph\u00e2n lo\u1ea1i t\u00ecnh hu\u1ed1ng<\/b><\/strong><\/li><\/ol><p>T\u1ea1i \u0110\u1ee9c, <strong><b>Gesch\u00e4ftsbriefe<\/b><\/strong>\u00a0(v\u0103n b\u1ea3n th\u01b0\u01a1ng m\u1ea1i) bao g\u1ed3m nh\u01b0ng kh\u00f4ng gi\u1edbi h\u1ea1n \u1edf c\u00e1c h\u00ecnh th\u1ee9c sau:<\/p><ul><li><b><\/b>Email<\/li><li>Th\u01b0 g\u1eedi qua fax (Telefax) ho\u1eb7c th\u01b0 tay<\/li><li>H\u00f3a \u0111\u01a1n<\/li><li>Phi\u1ebfu giao h\u00e0ng<\/li><li>B\u01b0u thi\u1ebfp<\/li><li>Th\u01b0 th\u00f4ng b\u00e1o th\u01b0\u01a1ng m\u1ea1i<\/li><li>B\u00e1o gi\u00e1 ti\u00eau chu\u1ea9n<\/li><li>B\u1ea3ng gi\u00e1<\/li><li>Th\u00f4ng b\u00e1o li\u00ean quan \u0111\u1ebfn quan h\u1ec7 lao \u0111\u1ed9ng(v\u00ed d\u1ee5: th\u01b0 sa th\u1ea3i)<\/li><li>\u0110\u01a1n \u0111\u1eb7t h\u00e0ng<\/li><\/ul><p><strong><b>Kh\u00f4ng thu\u1ed9c v\u0103n b\u1ea3n th\u01b0\u01a1ng m\u1ea1i:<\/b><\/strong><\/p><ul><li><b><\/b>Th\u00f4ng tin n\u1ed9i b\u1ed9 c\u00f4ng ty gi\u1eefa c\u00e1c ph\u00f2ng ban, v\u0103n ph\u00f2ng, chi nh\u00e1nh ho\u1eb7c c\u00f4ng ty con.<\/li><li>Th\u00f4ng b\u00e1o d\u00e0nh cho c\u00f4ng ch\u00fang nh\u01b0 qu\u1ea3ng c\u00e1o, th\u01b0 th\u00f4ng tin, qu\u1ea3ng c\u00e1o t\u1ea1p ch\u00ed.<\/li><li>Th\u00f4ng b\u00e1o trong khu\u00f4n kh\u1ed5 m\u1ed1i quan h\u1ec7 kinh doanh hi\u1ec7n c\u00f3: C\u00e1c th\u00f4ng b\u00e1o s\u1eed d\u1ee5ng m\u1eabu in s\u1eb5n, ch\u1ec9 \u0111i\u1ec1n th\u00f4ng tin c\u1ee5 th\u1ec3 trong t\u1eebng tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p.<\/li><\/ul><ol start=\"2\"><li><strong><b> N\u1ed9i dung b\u1eaft bu\u1ed9c ph\u1ea3i c\u00f3<\/b><\/strong><\/li><\/ol><p>Ph\u1ee5 thu\u1ed9c v\u00e0o lo\u1ea1i h\u00ecnh doanh nghi\u1ec7p, ngh\u0129a v\u1ee5 c\u00f4ng b\u1ed1 th\u00f4ng tin c\u0169ng kh\u00e1c nhau. \u0110\u1ed1i v\u1edbi lo\u1ea1i h\u00ecnh c\u00f4ng ty tr\u00e1ch nhi\u1ec7m h\u1eefu h\u1ea1n ph\u1ed5 bi\u1ebfn t\u1ea1i \u0110\u1ee9c, theo \u0110i\u1ec1u 35a Lu\u1eadt C\u00f4ng Ty TNHH \u0110\u1ee9c (GmbHG), c\u00e1c v\u0103n b\u1ea3n th\u01b0\u01a1ng m\u1ea1i g\u1eedi ra ngo\u00e0i c\u1ea7n bao g\u1ed3m c\u00e1c th\u00f4ng tin sau:<\/p><ul><li><b><\/b>T\u00ean c\u00f4ng ty \u0111\u1ea7y \u0111\u1ee7<br \/>Ph\u1ea3i kh\u1edbp ch\u00ednh x\u00e1c v\u1edbi t\u00ean \u0111\u0103ng k\u00fd trong s\u1ed5 \u0111\u0103ng k\u00fd th\u01b0\u01a1ng m\u1ea1i (Handelsregister).<\/li><li>Lo\u1ea1i h\u00ecnh ph\u00e1p l\u00fd c\u1ee7a c\u00f4ng ty<br \/>V\u00ed d\u1ee5: &#8220;GmbH&#8221; (C\u00f4ng ty tr\u00e1ch nhi\u1ec7m h\u1eefu h\u1ea1n).<\/li><li>\u0110\u1ecba ch\u1ec9 tr\u1ee5 s\u1edf c\u00f4ng ty<br \/>\u0110\u1ecba ch\u1ec9 \u0111\u01b0\u1ee3c ghi trong \u0111\u0103ng k\u00fd th\u01b0\u01a1ng m\u1ea1i.<\/li><li>T\u00f2a \u00e1n \u0111\u0103ng k\u00fd v\u00e0 s\u1ed1 \u0111\u0103ng k\u00fd th\u01b0\u01a1ng m\u1ea1i<br \/>T\u00ean t\u00f2a \u00e1n n\u01a1i c\u00f4ng ty \u0111\u0103ng k\u00fd v\u00e0 s\u1ed1 \u0111\u0103ng k\u00fd (HRB).<\/li><li>T\u00ean th\u00e0nh vi\u00ean \u0111i\u1ec1u h\u00e0nh v\u00e0 ch\u1ee7 t\u1ecbch h\u1ed9i \u0111\u1ed3ng gi\u00e1m s\u00e1t (n\u1ebfu c\u00f3)<\/li><li>Ghi r\u00f5 h\u1ecd t\u00ean \u0111\u1ea7y \u0111\u1ee7 c\u1ee7a t\u1ea5t c\u1ea3 th\u00e0nh vi\u00ean \u0111i\u1ec1u h\u00e0nh.<\/li><li>N\u1ebfu c\u00f4ng ty c\u00f3 h\u1ed9i \u0111\u1ed3ng gi\u00e1m s\u00e1t v\u00e0 ch\u1ee7 t\u1ecbch, c\u1ea7n ghi r\u00f5 h\u1ecd t\u00ean c\u1ee7a ch\u1ee7 t\u1ecbch.<\/li><\/ul><ol start=\"3\"><li><strong><b> V\u1ecb tr\u00ed hi\u1ec3n th\u1ecb th\u00f4ng tin<\/b><\/strong><\/li><\/ol><p>Lu\u1eadt ph\u00e1p \u0110\u1ee9c kh\u00f4ng quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee5 th\u1ec3 v\u1ec1 v\u1ecb tr\u00ed hi\u1ec3n th\u1ecb th\u00f4ng tin b\u1eaft bu\u1ed9c tr\u00ean v\u0103n b\u1ea3n th\u01b0\u01a1ng m\u1ea1i. Tuy nhi\u00ean, theo th\u00f4ng l\u1ec7:<\/p><ul><li><b><\/b>Hi\u1ec3n th\u1ecb \u1edf cu\u1ed1i trangl\u00e0 ph\u1ed5 bi\u1ebfn nh\u1ea5t.<\/li><li>S\u1eed d\u1ee5ng ph\u00f4ng ch\u1eef nh\u1ecf: \u0110\u01b0\u1ee3c ph\u00e9p s\u1eed d\u1ee5ng c\u1ee1 ch\u1eef nh\u1ecf nh\u01b0ng ph\u1ea3i \u0111\u1ea3m b\u1ea3o d\u1ec5 \u0111\u1ecdc.<\/li><li>\u0110\u1ed3ng nh\u1ea5t: C\u00e1c th\u00f4ng tin n\u00e0y c\u1ea7n \u0111\u01b0\u1ee3c tr\u00ecnh b\u00e0y nh\u1ea5t qu\u00e1n trong t\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e1c v\u0103n b\u1ea3n.<\/li><\/ul><ol start=\"4\"><li><strong><b> H\u1eadu qu\u1ea3 c\u1ee7a vi\u1ec7c vi ph\u1ea1m<\/b><\/strong><\/li><\/ol><p>N\u1ebfu kh\u00f4ng tu\u00e2n th\u1ee7 quy \u0111\u1ecbnh, doanh nghi\u1ec7p c\u00f3 th\u1ec3 ph\u1ea3i \u0111\u1ed1i m\u1eb7t v\u1edbi m\u1ee9c ph\u1ea1t ti\u1ec1n t\u1eeb t\u00f2a \u00e1n \u0111\u0103ng k\u00fd\u00a0(Registergericht) cao nh\u1ea5t l\u00ean t\u1edbi 5000 Euro.<\/p><p>T\u00f4i l\u00e0 lu\u1eadt s\u01b0 \u0110an, \u0111\u00e2y l\u00e0 k\u00eanh th\u00f4ng tin c\u1ee7a Lu\u1eadt s\u01b0 Trung Qu\u1ed1c t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam, t\u00f4i s\u1ebd gi\u00fap c\u00e1c b\u1ea1n gi\u1ea3i quy\u1ebft c\u00e1c v\u1ea5n \u0111\u1ec1 ph\u00e1p l\u00fd th\u01b0\u01a1ng m\u1ea1i qu\u1ed1c t\u1ebf.<\/p><p>\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014<\/p><p style=\"text-align: center;\"><strong><b>Th\u00f4ng b\u00e1o \u0111<\/b><\/strong><strong><b>\u1eb7c bi\u1ec7t<\/b><\/strong><\/p><p>Kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u00e9p sao ch\u00e9p b\u1ea5t k\u1ef3 n\u1ed9i dung v\u0103n b\u1ea3n, h\u00ecnh \u1ea3nh, \u00e2m thanh v\u00e0 video\u00a0(n\u1ebfu c\u00f3) trong b\u00e0i vi\u1ebft n\u00e0y khi ch\u01b0a \u0111\u01b0\u1ee3c \u1ee7y quy\u1ec1n. N\u1ebfu c\u00f3 nhu c\u1ea7u chia s\u1ebb ho\u1eb7c tr\u00edch d\u1eabn, vui l\u00f2ng li\u00ean h\u1ec7 v\u1edbi ch\u00fang t\u00f4i \u0111\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c \u1ee7y quy\u1ec1n, \u0111\u1ed3ng th\u1eddi ph\u1ea3i ghi r\u00f5 ngu\u1ed3n v\u00e0 th\u00f4ng tin t\u00e1c gi\u1ea3 khi chia s\u1ebb.<\/p><p>N\u1ed9i dung c\u1ee7a b\u00e0i vi\u1ebft n\u00e0y ch\u1ec9 nh\u1eb1m m\u1ee5c \u0111\u00edch trao \u0111\u1ed5i th\u00f4ng tin v\u00e0 kh\u00f4ng \u0111\u1ea1i di\u1ec7n cho quan \u0111i\u1ec3m, \u0111\u1ec1 xu\u1ea5t ho\u1eb7c c\u01a1 s\u1edf ra quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh ph\u00e1p l\u00fd c\u1ee7a\u00a0Chi nh\u00e1nh V\u0103n Ph\u00f2ng Lu\u1eadt s\u01b0 Ying Ke Th\u00e0nh ph\u1ed1 B\u1eafc Kinh t\u1ea1i H\u00e0 N\u1ed9i\u00a0ho\u1eb7c \u0110\u1ed9i ng\u0169 lu\u1eadt s\u01b0 c\u1ee7a v\u0103n ph\u00f2ng. N\u1ebfu b\u1ea1n c\u1ea7n h\u1ed7 tr\u1ee3 t\u01b0 v\u1ea5n ph\u00e1p l\u00fd ho\u1eb7c ph\u00e2n t\u00edch chuy\u00ean m\u00f4n, vui l\u00f2ng li\u00ean h\u1ec7 v\u1edbi ch\u00fang t\u00f4i.<\/p><p>\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014<\/p><p>N\u1ebfu b\u1ea1n c\u00f3 nhu c\u1ea7u ph\u00e1p l\u00fd \u0111\u1ea7u t\u01b0 v\u00e0o N\u01b0\u1edbc \u0110\u1ee9c, vui l\u00f2ng li\u00ean h\u1ec7 v\u1edbi ch\u00fang t\u00f4i nh\u01b0 sau:<\/p><p>Chi nh\u00e1nh V\u0103n ph\u00f2ng lu\u1eadt s\u01b0 Yingke th\u00e0nh ph\u1ed1 B\u1eafc Kinh t\u1ea1i H\u00e0 N\u1ed9i<\/p><p>\u0110\u1ecba ch\u1ec9: L\u00f4 A1L3-04+05, t\u00f2a A1 D\u1ef1 \u00e1n Ecolife Capitol, 58 T\u1ed1 H\u1eefu, ph\u01b0\u1eddng M\u1ec5 Tr\u00ec, Qu\u1eadn Nam T\u1eeb Li\u00eam, H\u00e0 N\u1ed9i<\/p><p>Ng\u01b0\u1eddi li\u00ean h\u1ec7: Lu\u1eadt s\u01b0 Zhang Zhi Dan<\/p><p>\u0110i\u1ec7n tho\u1ea1i: + 84 859800354\uff08Vi\u1ec7t Nam\uff09<\/p><p>Zalo: \u00a0(+86)13481033546<\/p><p>\u00a0<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>T\u00e1c gi\u1ea3: Lu\u1eadt s\u01b0 Zhang Zhi Dan, tr\u01b0\u1edfng Chi nh\u00e1nh V\u0103n ph\u00f2ng lu\u1eadt s\u01b0 Yingke th\u00e0nh ph\u1ed1 B\u1eafc Kinh t\u1ea1i H\u00e0 N\u1ed9i Khi nh\u00e0 \u0111\u1ea7u t\u01b0 th\u00e0nh l\u1eadp c\u00f4ng ty t\u1ea1i \u0110\u1ee9c, c\u1ea7n g\u1eedi c\u00e1c lo\u1ea1i v\u0103n b\u1ea3n th\u01b0\u01a1ng m\u1ea1i (Gesch\u00e4ftsbriefe) v\u1edbi danh ngh\u0129a c\u00f4ng ty. Tuy nhi\u00ean, theo ph\u00e1p lu\u1eadt \u0110\u1ee9c, c\u00e1c v\u0103n b\u1ea3n [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"postBodyMargin":[],"postBodyPadding":[],"postBodyBackground":{"backgroundType":"classic","gradient":""},"footnotes":""},"categories":[12],"tags":[],"class_list":["post-1263","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-dau-tu"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/yingkevietnam.com.vn\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1263","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/yingkevietnam.com.vn\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/yingkevietnam.com.vn\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/yingkevietnam.com.vn\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/yingkevietnam.com.vn\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1263"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/yingkevietnam.com.vn\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1263\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1266,"href":"https:\/\/yingkevietnam.com.vn\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1263\/revisions\/1266"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/yingkevietnam.com.vn\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1263"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/yingkevietnam.com.vn\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1263"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/yingkevietnam.com.vn\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1263"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}