{"id":1590,"date":"2025-10-28T09:37:13","date_gmt":"2025-10-28T09:37:13","guid":{"rendered":"https:\/\/yingkevietnam.com.vn\/?p=1590"},"modified":"2025-10-28T09:41:57","modified_gmt":"2025-10-28T09:41:57","slug":"giai-thich-bo-luat-dan-su-philippines-phan-02-su-khac-nhau-giua-cho-o-domicile-va-noi-cu-tru-residence-o-philippines-nhu-the-nao","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/yingkevietnam.com.vn\/?p=1590","title":{"rendered":"Gi\u1ea3i th\u00edch B\u1ed9 lu\u1eadt D\u00e2n s\u1ef1 Philippines ph\u1ea7n 02: S\u1ef1 kh\u00e1c nhau gi\u1eefa \u201cCh\u1ed7 \u1edf (Domicile)\u201d v\u00e0 \u201cN\u01a1i c\u01b0 tr\u00fa (Residence)\u201d \u1edf Philippines nh\u01b0 th\u1ebf n\u00e0o?"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"1590\" class=\"elementor elementor-1590\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-2e42b08 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"2e42b08\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-533f3153\" data-id=\"533f3153\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-64f679fb elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"64f679fb\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<style>\/*! elementor - v3.14.0 - 18-06-2023 *\/\n.elementor-widget-text-editor.elementor-drop-cap-view-stacked .elementor-drop-cap{background-color:#69727d;color:#fff}.elementor-widget-text-editor.elementor-drop-cap-view-framed .elementor-drop-cap{color:#69727d;border:3px solid;background-color:transparent}.elementor-widget-text-editor:not(.elementor-drop-cap-view-default) .elementor-drop-cap{margin-top:8px}.elementor-widget-text-editor:not(.elementor-drop-cap-view-default) .elementor-drop-cap-letter{width:1em;height:1em}.elementor-widget-text-editor .elementor-drop-cap{float:left;text-align:center;line-height:1;font-size:50px}.elementor-widget-text-editor .elementor-drop-cap-letter{display:inline-block}<\/style>\t\t\t\t<p style=\"text-align: right;\"><em><i>T\u00e1c gi\u1ea3 : <\/i><\/em><em><i>L<\/i><\/em><em><i>u\u1eadt s\u01b0 \u0110an<\/i><\/em><em><i>\u00a0(<\/i><\/em><em><i>Lu\u1eadt s\u01b0 Trung Qu\u1ed1c t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam)<\/i><\/em><\/p><p>Trong c\u00e1c l\u0129nh v\u1ef1c \u0111\u1ea7u t\u01b0 xuy\u00ean bi\u00ean gi\u1edbi, t\u1ed1 t\u1ee5ng tr\u1ecdng t\u00e0i, h\u00f4n nh\u00e2n gia \u0111\u00ecnh, x\u00e1c \u0111\u1ecbnh thu\u1ebf th\u1eadm ch\u00ed \u0111\u1ecbnh c\u01b0 nh\u1eadp c\u01b0, \u201cCh\u1ed7 \u1edf\u201d (Domicile) v\u00e0 \u201cN\u01a1i c\u01b0 tr\u00fa\u201d (Residence) l\u00e0 hai kh\u00e1i ni\u1ec7m ph\u00e1p l\u00fd th\u01b0\u1eddng g\u1eb7p nh\u01b0ng d\u1ec5 b\u1ecb nh\u1ea7m l\u1eabn. \u0110\u1eb7c bi\u1ec7t trong h\u1ec7 th\u1ed1ng ph\u00e1p lu\u1eadt Philippines, d\u00f9 hai kh\u00e1i ni\u1ec7m n\u00e0y c\u00f3 li\u00ean quan \u0111\u1ebfn nhau, nh\u01b0ng l\u1ea1i c\u00f3 s\u1ef1 ph\u00e2n bi\u1ec7t ph\u00e1p l\u00fd r\u00f5 r\u00e0ng v\u00e0 \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng th\u1ef1c ti\u1ec5n kh\u00e1c bi\u1ec7t. B\u00e0i vi\u1ebft n\u00e0y s\u1ebd gi\u00fap b\u1ea1n ph\u00e2n t\u00edch h\u1ec7 th\u1ed1ng v\u1ec1 \u0111i\u1ec3m gi\u1ed1ng v\u00e0 kh\u00e1c gi\u1eefa hai kh\u00e1i ni\u1ec7m c\u0169ng nh\u01b0 c\u00e1c tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p \u00e1p d\u1ee5ng, gi\u00fap b\u1ea1n c\u00f3 nh\u1eadn \u0111\u1ecbnh ch\u00ednh x\u00e1c khi tham gia c\u00e1c ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng ph\u00e1p l\u00fd ho\u1eb7c kinh doanh t\u1ea1i Philippines.<\/p><p><strong>\u0110\u1ecbnh ngh\u0129a c\u01a1 b\u1ea3n v\u00e0 c\u0103n c\u1ee9 ph\u00e1p l\u00fd<\/strong><\/p><ol><li><strong>Ch\u1ed7 \u1edf (Domicile)<\/strong><\/li><\/ol><p>Theo B\u1ed9 lu\u1eadt D\u00e2n s\u1ef1 Philippines (Civil Code), ch\u1ed7 \u1edf l\u00e0 n\u01a1i c\u1ed1 \u0111\u1ecbnh, l\u00e2u d\u00e0i, \u0111\u01b0\u1ee3c xem l\u00e0 trung t\u00e2m sinh ho\u1ea1t ch\u00ednh v\u00e0 c\u00f3 \u00fd \u0111\u1ecbnh quay tr\u1edf l\u1ea1i.<\/p><p><strong><b>\u0110\u1eb7c \u0111i\u1ec3m bao g\u1ed3m:<\/b><\/strong><\/p><p><strong><b>&#8211; <\/b><\/strong>Ph\u1ea3i c\u00f3 th\u1ef1c t\u1ebf c\u01b0 tr\u00fa v\u00e0 \u00fd \u0111\u1ecbnh l\u01b0u tr\u00fa l\u00e2u d\u00e0i (animus manendi)<\/p><p>&#8211; M\u1ed7i ng\u01b0\u1eddi v\u1ec1 nguy\u00ean t\u1eafc ch\u1ec9 c\u00f3 m\u1ed9t ch\u1ed7 \u1edf duy nh\u1ea5t<\/p><p>&#8211; C\u00f3 th\u1ec3 thay \u0111\u1ed5i ch\u1ed7 \u1edf th\u00f4ng qua h\u00e0nh vi ph\u00e1p l\u00fd (v\u00ed d\u1ee5: chuy\u1ec3n trung t\u00e2m gia \u0111\u00ecnh, thay \u0111\u1ed5i t\u00ecnh tr\u1ea1ng ch\u00ednh tr\u1ecb)<\/p><ol start=\"2\"><li><strong>N\u01a1i c\u01b0 tr\u00fa (Residence)<\/strong><br \/>&#8211; \u201cResidence\u201d l\u00e0 n\u01a1i th\u1ef1c t\u1ebf \u0111ang sinh s\u1ed1ng, kh\u00f4ng c\u1ea7n c\u00f3 \u00fd \u0111\u1ecbnh \u201c\u0111\u1ecbnh c\u01b0\u201d l\u00e2u d\u00e0i.<br \/>\u0110\u1eb7c \u0111i\u1ec3m bao g\u1ed3m:<\/li><\/ol><p>&#8211; C\u00f3 th\u1ec3 c\u00f3 nhi\u1ec1u n\u01a1i c\u01b0 tr\u00fa (v\u00ed d\u1ee5: c\u00f3 c\u0103n h\u1ed9 \u1edf Makati, c\u00f3 nh\u00e0 ngh\u1ec9 \u1edf \u0111\u1ea3o Boracay)<\/p><p>&#8211; Quan tr\u1ecdng l\u00e0 th\u1ef1c t\u1ebf \u0111ang c\u01b0 tr\u00fa hi\u1ec7n t\u1ea1i, kh\u00f4ng y\u00eau c\u1ea7u c\u00f3 \u00fd \u0111\u1ecbnh l\u00e2u d\u00e0i<\/p><p>&#8211; C\u00f3 th\u1ec3 thay \u0111\u1ed5i b\u1ea5t c\u1ee9 l\u00fac n\u00e0o m\u00e0 kh\u00f4ng \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng \u0111\u1ebfn vi\u1ec7c x\u00e1c \u0111\u1ecbnh ch\u1ed7 \u1edf<\/p><p><strong><b>So s\u00e1nh c\u00e1c \u0111i\u1ec3m kh\u00e1c bi\u1ec7t then ch\u1ed1t<\/b><\/strong><\/p><table><tbody><tr><td width=\"112\"><strong><b>M\u1ee5c<\/b><\/strong><\/td><td width=\"260\"><strong><b>Ch\u1ed7 \u1edf (Domicile)<\/b><\/strong><\/td><td width=\"195\"><strong><b>N\u01a1i c\u01b0 tr\u00fa (Residence)<\/b><\/strong><\/td><\/tr><tr><td width=\"112\"><strong><b>\u0110\u1ecbnh ngh\u0129a<\/b><\/strong><\/td><td width=\"260\">Trung t\u00e2m sinh ho\u1ea1t ch\u00ednh c\u1ed1 \u0111\u1ecbnh<\/td><td width=\"195\">N\u01a1i c\u01b0 tr\u00fa th\u1ef1c t\u1ebf<\/td><\/tr><tr><td width=\"112\"><strong><b>S\u1ed1 l\u01b0\u1ee3ng<\/b><\/strong><\/td><td width=\"260\">Th\u01b0\u1eddng ch\u1ec9 c\u00f3 m\u1ed9t<\/td><td width=\"195\">C\u00f3 th\u1ec3 c\u00f3 nhi\u1ec1u n\u01a1i<\/td><\/tr><tr><td width=\"112\"><p><strong><b>\u00dd \u0111\u1ecbnh <\/b><\/strong><\/p><p><strong><b>ch\u1ee7 quan<\/b><\/strong><\/p><\/td><td width=\"260\">C\u00f3 \u00fd \u0111\u1ecbnh \u201c\u0111\u1ecbnh c\u01b0 l\u00e2u d\u00e0i\u201d<\/td><td width=\"195\">C\u00f3 th\u1ec3 ch\u1ec9 l\u00e0 t\u1ea1m tr\u00fa<\/td><\/tr><tr><td width=\"112\"><p><strong><b>\u0110\u1ed9 kh\u00f3 <\/b><\/strong><\/p><p><strong><b>thay \u0111\u1ed5i<\/b><\/strong><\/p><\/td><td width=\"260\">Ph\u1ea3i \u0111\u00e1p \u1ee9ng \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n ph\u00e1p l\u00fd m\u1edbi c\u00f3 th\u1ec3 thay \u0111\u1ed5i<\/td><td width=\"195\">C\u00f3 th\u1ec3 thay \u0111\u1ed5i b\u1ea5t c\u1ee9 l\u00fac n\u00e0o<\/td><\/tr><tr><td width=\"112\"><strong><b>M\u1ee5c \u0111\u00edch ph\u00e1p l\u00fd<\/b><\/strong><\/td><td width=\"260\">\u1ea2nh h\u01b0\u1edfng \u0111\u1ebfn h\u00f4n nh\u00e2n, th\u1eeba k\u1ebf, quy\u1ec1n t\u00e0i ph\u00e1n, quy\u1ec1n ch\u00ednh tr\u1ecb, v.v.<\/td><td width=\"195\">Th\u01b0\u1eddng d\u00f9ng cho qu\u1ea3n l\u00fd th\u1ef1c t\u1ebf, thu\u1ebf, t\u01b0 c\u00e1ch b\u1ea7u c\u1eed, v.v.<\/td><\/tr><tr><td width=\"112\"><strong><b>V\u00ed d\u1ee5<\/b><\/strong><\/td><td width=\"260\">Ng\u01b0\u1eddi Philippines th\u01b0\u1eddng tr\u00fa t\u1ea1i H\u1ed3ng K\u00f4ng nh\u01b0ng gia \u0111\u00ecnh v\u00e0 h\u1ed3 s\u01a1 thu\u1ebf ch\u1ee7 y\u1ebfu t\u1ea1i n\u01a1i \u1edf, v\u1eabn \u0111\u01b0\u1ee3c xem l\u00e0 ch\u1ed7 \u1edf<\/td><td width=\"195\">Ng\u01b0\u1eddi n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i thu\u00ea nh\u00e0 \u1edf Makati v\u00e0i th\u00e1ng, c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c xem l\u00e0 n\u01a1i c\u01b0 tr\u00fa nh\u01b0ng kh\u00f4ng ch\u1eafc l\u00e0 ch\u1ed7 \u1edf<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><p>\u00a0<\/p><p><strong>T\u00ecnh hu\u1ed1ng \u00e1p d\u1ee5ng th\u1ef1c t\u1ebf<\/strong><\/p><ol><li><strong>H\u00f4n nh\u00e2n v\u00e0 th\u1eeba k\u1ebf<\/strong><\/li><\/ol><p>B\u1ed9 lu\u1eadt D\u00e2n s\u1ef1 Philippines quy \u0111\u1ecbnh r\u1eb1ng \u201cch\u1ed7 \u1edf\u201d chung c\u1ee7a v\u1ee3 ch\u1ed3ng s\u1ebd \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng \u0111\u1ebfn c\u00e1c v\u1ea5n \u0111\u1ec1 nh\u01b0 quan h\u1ec7 t\u00e0i s\u1ea3n, th\u1ea9m quy\u1ec1n \u0111\u1ed1i v\u1edbi con c\u00e1i v\u00e0 vi\u1ec7c ph\u00e2n chia di s\u1ea3n. N\u1ebfu m\u1ed9t b\u00ean\u00a0 t\u1ef1 \u00fd thay \u0111\u1ed5i ch\u1ed7 \u1edf (v\u00ed d\u1ee5 chuy\u1ec3n ra n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i), \u0111i\u1ec1u n\u00e0y c\u00f3 th\u1ec3 \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng \u0111\u1ebfn th\u1ea9m quy\u1ec1n x\u00e9t x\u1eed c\u1ee7a t\u00f2a \u00e1n trong c\u00e1c v\u1ee5 ly h\u00f4n ho\u1eb7c nu\u00f4i con.<\/p><ol start=\"2\"><li><strong>Ngh\u0129a v\u1ee5 thu\u1ebf v\u00e0 t\u01b0 c\u00e1ch c\u01b0 tr\u00fa<\/strong><br \/>Trong l\u0129nh v\u1ef1c thu\u1ebf, \u201cng\u01b0\u1eddi c\u01b0 tr\u00fa\u201d kh\u00f4ng \u0111\u1ed3ng ngh\u0129a v\u1edbi \u201cng\u01b0\u1eddi c\u00f3 ch\u1ed7 \u1edf\u201d. V\u00ed d\u1ee5, m\u1ed9t nh\u00e2n vi\u00ean n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i s\u1ed1ng t\u1ea1i Philippines h\u01a1n 180 ng\u00e0y c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c coi l\u00e0 \u201cc\u01b0 d\u00e2n thu\u1ebf\u201d (tax resident), nh\u01b0ng \u0111i\u1ec1u \u0111\u00f3 kh\u00f4ng c\u00f3 ngh\u0129a l\u00e0 h\u1ecd \u0111\u00e3 c\u00f3 \u201cch\u1ed7 \u1edf\u201d (domicile) t\u1ea1i Philippines \u2014 s\u1ef1 kh\u00e1c bi\u1ec7t n\u00e0y c\u00f3 th\u1ec3 \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng \u0111\u1ebfn m\u1ed9t s\u1ed1 quy\u1ec1n l\u1ee3i ph\u00e1p l\u00fd.<\/li><li><strong>\u0110\u0103ng k\u00fd c\u00f4ng ty v\u00e0 x\u00e1c \u0111\u1ecbnh th\u1ea9m quy\u1ec1n t\u00e0i ph\u00e1n<\/strong><br \/>N\u1ebfu gi\u00e1m \u0111\u1ed1c c\u00f4ng ty kh\u00f4ng c\u00f3 ch\u1ed7 \u1edf t\u1ea1i Philippines, \u0111i\u1ec1u \u0111\u00f3 c\u00f3 th\u1ec3 vi ph\u1ea1m quy \u0111\u1ecbnh trong Lu\u1eadt Doanh nghi\u1ec7p r\u1eb1ng \u201cph\u1ea7n l\u1edbn gi\u00e1m \u0111\u1ed1c ph\u1ea3i l\u00e0 c\u01b0 d\u00e2n\u201d. \u0110\u1ed3ng th\u1eddi, khi t\u00f2a \u00e1n x\u00e1c \u0111\u1ecbnh th\u1ea9m quy\u1ec1n x\u00e9t x\u1eed, y\u1ebfu t\u1ed1 \u201cch\u1ed7 \u1edf\u201d c\u1ee7a c\u00e1 nh\u00e2n ho\u1eb7c doanh nghi\u1ec7p trong ph\u1ea1m vi th\u1ea9m quy\u1ec1n c\u1ee7a t\u00f2a l\u00e0 m\u1ed9t c\u0103n c\u1ee9 \u01b0u ti\u00ean xem x\u00e9t<\/li><\/ol><ol start=\"4\"><li><strong>Quy\u1ec1n ch\u00ednh tr\u1ecb<\/strong><br \/>Hi\u1ebfn ph\u00e1p v\u00e0 Lu\u1eadt b\u1ea7u c\u1eed Philippines y\u00eau c\u1ea7u \u1ee9ng c\u1eed vi\u00ean ph\u1ea3i c\u00f3 \u201cch\u1ed7 \u1edf t\u1ea1i Philippines \u00edt nh\u1ea5t m\u1ed9t n\u0103m\u201d tr\u01b0\u1edbc khi b\u1ea7u c\u1eed. N\u1ebfu \u1ee9ng c\u1eed vi\u00ean ch\u1ec9 c\u01b0 tr\u00fa ng\u1eafn h\u1ea1n t\u1ea1i Philippines nh\u01b0ng c\u00f3 ch\u1ed7 \u1edf l\u00e2u d\u00e0i t\u1ea1i Hoa K\u1ef3, h\u1ecd c\u00f3 th\u1ec3 kh\u00f4ng \u0111\u1ee7 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n tranh c\u1eed.<\/li><\/ol><p><strong>G\u00f3c nh\u00ecn c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i: V\u00ec sao s\u1ef1 kh\u00e1c bi\u1ec7t n\u00e0y r\u1ea5t quan tr\u1ecdng?<\/strong><\/p><p>\u0110\u1ed1i v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i \u0111ang \u0111\u1ea7u t\u01b0, th\u00e0nh l\u1eadp c\u00f4ng ty, l\u00e0m vi\u1ec7c ho\u1eb7c sinh s\u1ed1ng t\u1ea1i Philippines:<\/p><p>&#8211; Ch\u1ec9 c\u00f3 \u201cn\u01a1i c\u01b0 tr\u00fa\u201d (Residence) c\u00f3 th\u1ec3 ch\u01b0a \u0111\u1ee7 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n\u00a0\u0111\u1ec3 xin m\u1ed9t s\u1ed1 lo\u1ea1i th\u1ecb th\u1ef1c d\u00e0i h\u1ea1n ho\u1eb7c \u0111\u0103ng k\u00fd t\u01b0 c\u00e1ch th\u01b0\u1eddng tr\u00fa nh\u00e2n;<\/p><p>&#8211; Vi\u1ec7c l\u00e0 c\u01b0 d\u00e2n thu\u1ebf\u00a0kh\u00f4ng \u0111\u1ed3ng ngh\u0129a v\u1edbi vi\u1ec7c c\u00f3 ch\u1ed7 \u1edf (Domicile)\u00a0t\u1ea1i Philippines \u2014 c\u1ea7n \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t l\u01b0u \u00fd khi l\u1eadp k\u1ebf ho\u1ea1ch thu\u1ebf;<\/p><p>&#8211; Trong c\u00e1c v\u1ea5n \u0111\u1ec1 v\u1ec1 h\u00f4n nh\u00e2n, th\u1eeba k\u1ebf t\u00e0i s\u1ea3n, v\u00e0 quy\u1ec1n nu\u00f4i con, lu\u1eadt n\u01a1i c\u00f3 \u201cch\u1ed7 \u1edf\u201d (lex domicilii) th\u01b0\u1eddng l\u00e0 ph\u00e1p lu\u1eadt \u0111\u01b0\u1ee3c \u00e1p d\u1ee5ng\u00a0\u0111\u1ec3 gi\u1ea3i quy\u1ebft tranh ch\u1ea5p.<\/p><p><strong>K\u1ebft lu\u1eadn<\/strong><\/p><p>Trong h\u1ec7 th\u1ed1ng ph\u00e1p lu\u1eadt Philippines, \u201cch\u1ed7 \u1edf\u201d (Domicile) v\u00e0 \u201cn\u01a1i c\u01b0 tr\u00fa\u201d (Residence) kh\u00f4ng ch\u1ec9 kh\u00e1c nhau v\u1ec1 ng\u00f4n t\u1eeb, m\u00e0 c\u00f2n c\u00f3 \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng s\u00e2u r\u1ed9ng\u00a0\u0111\u1ebfn quy\u1ec1n l\u1ee3i c\u00e1 nh\u00e2n, ngh\u0129a v\u1ee5 ph\u00e1p l\u00fd, th\u1ea9m quy\u1ec1n t\u00f2a \u00e1n v\u00e0 th\u1eadm ch\u00ed c\u1ea3 vi\u1ec7c x\u00e1c \u0111\u1ecbnh qu\u1ed1c t\u1ecbch.<\/p><p>\u0110\u1ed1i v\u1edbi c\u00f4ng d\u00e2n Trung Qu\u1ed1c ti\u1ebfn h\u00e0nh ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng ph\u00e1p l\u00fd, \u0111\u1ea7u t\u01b0 xuy\u00ean bi\u00ean gi\u1edbi ho\u1eb7c l\u1eadp k\u1ebf ho\u1ea1ch gia \u0111\u00ecnh t\u1ea1i Philippines, vi\u1ec7c hi\u1ec3u r\u00f5 v\u00e0 ph\u00e2n bi\u1ec7t ch\u00ednh x\u00e1c hai kh\u00e1i ni\u1ec7m n\u00e0y \u2014 \u0111\u1ed3ng th\u1eddi s\u1eafp x\u1ebfp c\u00f4ng vi\u1ec7c d\u1ef1a tr\u00ean \u0111\u00f3 \u2014 l\u00e0 b\u01b0\u1edbc quan tr\u1ecdng \u0111\u1ec3 b\u1ea3o v\u1ec7 quy\u1ec1n l\u1ee3i h\u1ee3p ph\u00e1p v\u00e0 tr\u00e1nh r\u1ee7i ro ph\u00e1p l\u00fd.<\/p><p>\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014<\/p><p style=\"text-align: center;\"><strong><b>Th\u00f4ng b\u00e1o \u0111<\/b><\/strong><strong><b>\u1eb7c bi\u1ec7t<\/b><\/strong><\/p><p>Kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u00e9p sao ch\u00e9p b\u1ea5t k\u1ef3 n\u1ed9i dung v\u0103n b\u1ea3n, h\u00ecnh \u1ea3nh, \u00e2m thanh v\u00e0 video\u00a0(n\u1ebfu c\u00f3)\u00a0trong b\u00e0i vi\u1ebft n\u00e0y khi ch\u01b0a \u0111\u01b0\u1ee3c \u1ee7y quy\u1ec1n. N\u1ebfu c\u00f3 nhu c\u1ea7u chia s\u1ebb ho\u1eb7c tr\u00edch d\u1eabn, vui l\u00f2ng li\u00ean h\u1ec7 v\u1edbi ch\u00fang t\u00f4i \u0111\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c \u1ee7y quy\u1ec1n, \u0111\u1ed3ng th\u1eddi\u00a0ph\u1ea3i\u00a0ghi r\u00f5 ngu\u1ed3n v\u00e0 th\u00f4ng tin t\u00e1c gi\u1ea3 khi chia s\u1ebb.<\/p><p>N\u1ed9i dung\u00a0c\u1ee7a b\u00e0i vi\u1ebft n\u00e0y ch\u1ec9 nh\u1eb1m m\u1ee5c \u0111\u00edch trao \u0111\u1ed5i th\u00f4ng tin v\u00e0 kh\u00f4ng \u0111\u1ea1i di\u1ec7n cho quan \u0111i\u1ec3m, \u0111\u1ec1 xu\u1ea5t ho\u1eb7c c\u01a1 s\u1edf ra quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh ph\u00e1p l\u00fd c\u1ee7a\u00a0Chi nh\u00e1nh V\u0103n Ph\u00f2ng Lu\u1eadt s\u01b0 Ying Ke Th\u00e0nh ph\u1ed1 B\u1eafc Kinh t\u1ea1i H\u00e0 N\u1ed9i\u00a0ho\u1eb7c \u0110\u1ed9i ng\u0169 lu\u1eadt s\u01b0 c\u1ee7a v\u0103n ph\u00f2ng. N\u1ebfu b\u1ea1n c\u1ea7n\u00a0h\u1ed7 tr\u1ee3\u00a0t\u01b0 v\u1ea5n ph\u00e1p l\u00fd ho\u1eb7c ph\u00e2n t\u00edch chuy\u00ean m\u00f4n, vui l\u00f2ng li\u00ean h\u1ec7 v\u1edbi ch\u00fang t\u00f4i.<\/p><p>\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014<\/p><p>N\u1ebfu b\u1ea1n c\u00f3 nhu c\u1ea7u ph\u00e1p l\u00fd \u0111\u1ea7u t\u01b0 v\u00e0o\u00a0n\u01b0\u1edbc ngo\u1ea1i\u00a0vui l\u00f2ng li\u00ean h\u1ec7 v\u1edbi ch\u00fang t\u00f4i nh\u01b0 sau:<\/p><p>Chi nh\u00e1nh V\u0103n ph\u00f2ng lu\u1eadt s\u01b0 Yingke th\u00e0nh ph\u1ed1 B\u1eafc Kinh t\u1ea1i H\u00e0 N\u1ed9i<\/p><p>\u0110\u1ecba ch\u1ec9: L\u00f4 A1L3-04+05, t\u00f2a A1 D\u1ef1 \u00e1n Ecolife Capitol, 58 T\u1ed1 H\u1eefu, ph\u01b0\u1eddng M\u1ec5 Tr\u00ec, Qu\u1eadn Nam T\u1eeb Li\u00eam, H\u00e0 N\u1ed9i<\/p><p>Ng\u01b0\u1eddi li\u00ean h\u1ec7: Lu\u1eadt s\u01b0 Zhang Zhi Dan<\/p><p>\u0110i\u1ec7n tho\u1ea1i: + 84 859600354\uff08Vi\u1ec7t Nam\uff09<\/p><p>Zalo: \u00a0(+86)13481033546<\/p><p>\u00a0<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>T\u00e1c gi\u1ea3 : Lu\u1eadt s\u01b0 \u0110an\u00a0(Lu\u1eadt s\u01b0 Trung Qu\u1ed1c t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam) Trong c\u00e1c l\u0129nh v\u1ef1c \u0111\u1ea7u t\u01b0 xuy\u00ean bi\u00ean gi\u1edbi, t\u1ed1 t\u1ee5ng tr\u1ecdng t\u00e0i, h\u00f4n nh\u00e2n gia \u0111\u00ecnh, x\u00e1c \u0111\u1ecbnh thu\u1ebf th\u1eadm ch\u00ed \u0111\u1ecbnh c\u01b0 nh\u1eadp c\u01b0, \u201cCh\u1ed7 \u1edf\u201d (Domicile) v\u00e0 \u201cN\u01a1i c\u01b0 tr\u00fa\u201d (Residence) l\u00e0 hai kh\u00e1i ni\u1ec7m ph\u00e1p l\u00fd th\u01b0\u1eddng g\u1eb7p nh\u01b0ng [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"postBodyMargin":[],"postBodyPadding":[],"postBodyBackground":{"backgroundType":"classic","gradient":""},"footnotes":""},"categories":[12],"tags":[],"class_list":["post-1590","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-dau-tu"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/yingkevietnam.com.vn\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1590","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/yingkevietnam.com.vn\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/yingkevietnam.com.vn\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/yingkevietnam.com.vn\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/yingkevietnam.com.vn\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1590"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/yingkevietnam.com.vn\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1590\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1593,"href":"https:\/\/yingkevietnam.com.vn\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1590\/revisions\/1593"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/yingkevietnam.com.vn\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1590"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/yingkevietnam.com.vn\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1590"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/yingkevietnam.com.vn\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1590"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}