{"id":1764,"date":"2026-07-22T08:23:19","date_gmt":"2026-07-22T08:23:19","guid":{"rendered":"https:\/\/yingkevietnam.com.vn\/?p=1764"},"modified":"2026-07-22T08:24:03","modified_gmt":"2026-07-22T08:24:03","slug":"thuc-tien-ung-pho-dieu-tra-chong-ban-pha-gia-tai-hoa-ky","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/yingkevietnam.com.vn\/?p=1764","title":{"rendered":"Th\u1ef1c ti\u1ec5n \u1ee9ng ph\u00f3 \u0111i\u1ec1u tra ch\u1ed1ng b\u00e1n ph\u00e1 gi\u00e1 t\u1ea1i Hoa K\u1ef3"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"1764\" class=\"elementor elementor-1764\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-68419e02 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"68419e02\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-7de4e418\" data-id=\"7de4e418\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2134b533 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2134b533\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<style>\/*! elementor - v3.14.0 - 18-06-2023 *\/\n.elementor-widget-text-editor.elementor-drop-cap-view-stacked .elementor-drop-cap{background-color:#69727d;color:#fff}.elementor-widget-text-editor.elementor-drop-cap-view-framed .elementor-drop-cap{color:#69727d;border:3px solid;background-color:transparent}.elementor-widget-text-editor:not(.elementor-drop-cap-view-default) .elementor-drop-cap{margin-top:8px}.elementor-widget-text-editor:not(.elementor-drop-cap-view-default) .elementor-drop-cap-letter{width:1em;height:1em}.elementor-widget-text-editor .elementor-drop-cap{float:left;text-align:center;line-height:1;font-size:50px}.elementor-widget-text-editor .elementor-drop-cap-letter{display:inline-block}<\/style>\t\t\t\t<p style=\"text-align: right;\"><em>T\u00e1c gi\u1ea3 : Lu\u1eadt s\u01b0 \u0110an\u00a0(Lu\u1eadt s\u01b0 Trung Qu\u1ed1c t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam)<\/em><\/p><p><strong>L\u1eddi m\u1edf \u0111\u1ea7u<\/strong><\/p><p>\u0110\u1ed1i v\u1edbi c\u00e1c doanh nghi\u1ec7p c\u1ee7a Trung Qu\u1ed1c v\u00e0 c\u00e1c qu\u1ed1c gia kh\u00e1c xu\u1ea5t kh\u1ea9u h\u00e0ng h\u00f3a sang th\u1ecb tr\u01b0\u1eddng Hoa K\u1ef3, \u0111i\u1ec1u tra ch\u1ed1ng b\u00e1n ph\u00e1 gi\u00e1 c\u1ee7a Hoa K\u1ef3 l\u00e0 m\u1ed9t cu\u1ed9c c\u1ea1nh tranh th\u01b0\u01a1ng m\u1ea1i kh\u00f3 c\u00f3 th\u1ec3 tr\u00e1nh kh\u1ecfi. M\u1ed9t khi b\u1ecb \u0111\u01b0a v\u00e0o ph\u1ea1m vi \u0111i\u1ec1u tra, doanh nghi\u1ec7p s\u1ebd ph\u1ea3i \u0111\u1ed1i m\u1eb7t v\u1edbi \u00e1p l\u1ef1c th\u1ee7 t\u1ee5c k\u00e9o d\u00e0i h\u00e0ng tr\u0103m ng\u00e0y, y\u00eau c\u1ea7u n\u1ed9p kh\u1ed1i l\u01b0\u1ee3ng l\u1edbn h\u1ed3 s\u01a1 t\u00e0i li\u1ec7u v\u00e0 c\u00e1c \u0111\u1ee3t th\u1ea9m tra th\u1ef1c \u0111\u1ecba h\u1ebft s\u1ee9c nghi\u00eam ng\u1eb7t.\u00a0M\u1ee9c thu\u1ebf ch\u1ed1ng b\u00e1n ph\u00e1 gi\u00e1 \u0111\u01b0\u1ee3c x\u00e1c \u0111\u1ecbnh cu\u1ed1i c\u00f9ng c\u00f3 th\u1ec3 l\u00e0m thu h\u1eb9p \u0111\u00e1ng k\u1ec3 bi\u00ean l\u1ee3i nhu\u1eadn; nghi\u00eam tr\u1ecdng h\u01a1n, n\u00f3 c\u00f3 th\u1ec3 khi\u1ebfn ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng xu\u1ea5t kh\u1ea9u m\u1ea5t ho\u00e0n to\u00e0n kh\u1ea3 n\u0103ng c\u1ea1nh tranh tr\u00ean th\u1ecb tr\u01b0\u1eddng Hoa K\u1ef3.<\/p><p>B\u00e0i vi\u1ebft n\u00e0y t\u1eadp trung v\u00e0o\u00a0giai \u0111o\u1ea1n \u0111i\u1ec1u tra ban \u0111\u1ea7u (Investigation Phase)\u00a0c\u1ee7a v\u1ee5 vi\u1ec7c ch\u1ed1ng b\u00e1n ph\u00e1 gi\u00e1, \u0111\u1ed3ng th\u1eddi xu\u1ea5t ph\u00e1t t\u1eeb g\u00f3c \u0111\u1ed9 c\u1ee7a nh\u00e0 s\u1ea3n xu\u1ea5t v\u00e0 nh\u00e0 xu\u1ea5t kh\u1ea9u n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i\u00a0\u0111\u1ec3 cung c\u1ea5p c\u00e1c h\u01b0\u1edbng d\u1eabn th\u1ef1c ti\u1ec5n v\u1ec1 nh\u1eefng v\u1ea5n \u0111\u1ec1 c\u1ed1t l\u00f5i m\u00e0 doanh nghi\u1ec7p quan t\u00e2m nh\u1ea5t trong qu\u00e1 tr\u00ecnh \u1ee9ng ph\u00f3 v\u1edbi \u0111i\u1ec1u tra.<\/p><h3><strong><b>I. Hi\u1ec3u r\u00f5 ti\u1ebfn tr\u00ecnh \u0111i\u1ec1u tra t\u1ed5ng th\u1ec3<\/b><\/strong><\/h3><p>Tr\u01b0\u1edbc khi x\u00e2y d\u1ef1ng chi\u1ebfn l\u01b0\u1ee3c \u1ee9ng ph\u00f3, doanh nghi\u1ec7p c\u1ea7n n\u1eafm r\u00f5 c\u00e1c m\u1ed1c th\u1eddi gian quan tr\u1ecdng trong qu\u00e1 tr\u00ecnh \u0111i\u1ec1u tra. \u0110i\u1ec1u tra ch\u1ed1ng b\u00e1n ph\u00e1 gi\u00e1 c\u1ee7a Hoa K\u1ef3 \u0111\u01b0\u1ee3c ti\u1ebfn h\u00e0nh \u0111\u1ed3ng th\u1eddi b\u1edfi B\u1ed9 Th\u01b0\u01a1ng m\u1ea1i Hoa K\u1ef3 (DOC)\u00a0v\u00e0 \u1ee6y ban Th\u01b0\u01a1ng m\u1ea1i Qu\u1ed1c t\u1ebf Hoa K\u1ef3 (ITC), v\u1edbi ch\u1ee9c n\u0103ng \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u00e2n \u0111\u1ecbnh r\u00f5 r\u00e0ng:<\/p><ul><li><strong>DOC<\/strong>ch\u1ecbu tr\u00e1ch nhi\u1ec7m x\u00e1c \u0111\u1ecbnh li\u1ec7u c\u00f3 h\u00e0nh vi b\u00e1n ph\u00e1 gi\u00e1 hay kh\u00f4ng v\u00e0 t\u00ednh to\u00e1n bi\u00ean \u0111\u1ed9 b\u00e1n ph\u00e1 gi\u00e1;<\/li><li><strong>ITC<\/strong>ch\u1ecbu tr\u00e1ch nhi\u1ec7m x\u00e1c \u0111\u1ecbnh li\u1ec7u h\u00e0ng h\u00f3a nh\u1eadp kh\u1ea9u b\u1ecb c\u00e1o bu\u1ed9c b\u00e1n ph\u00e1 gi\u00e1 c\u00f3 g\u00e2y ra ho\u1eb7c \u0111e d\u1ecda g\u00e2y ra thi\u1ec7t h\u1ea1i \u0111\u00e1ng k\u1ec3 \u0111\u1ed1i v\u1edbi ng\u00e0nh s\u1ea3n xu\u1ea5t trong n\u01b0\u1edbc c\u1ee7a Hoa K\u1ef3 hay kh\u00f4ng.<\/li><\/ul><p>To\u00e0n b\u1ed9 giai \u0111o\u1ea1n \u0111i\u1ec1u tra ban \u0111\u1ea7u, t\u1eeb th\u1eddi \u0111i\u1ec3m n\u1ed9p \u0111\u01a1n y\u00eau c\u1ea7u \u0111i\u1ec1u tra \u0111\u1ebfn khi ITC\u00a0ban h\u00e0nh k\u1ebft lu\u1eadn cu\u1ed1i c\u00f9ng, th\u01b0\u1eddng k\u00e9o d\u00e0i t\u1eeb 280 \u0111\u1ebfn 420 ng\u00e0y.<\/p><p>Ti\u1ebfn tr\u00ecnh n\u00e0y cho th\u1ea5y r\u1eb1ng, k\u1ec3 t\u1eeb ng\u00e0y c\u01a1 quan c\u00f3 th\u1ea9m quy\u1ec1n c\u00f4ng b\u1ed1 quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh kh\u1edfi x\u01b0\u1edbng \u0111i\u1ec1u tra, doanh nghi\u1ec7p tr\u00ean th\u1ef1c t\u1ebf ch\u1ec9 c\u00f3 ch\u01b0a \u0111\u1ea7y hai tu\u1ea7n\u00a0\u0111\u1ec3 quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh c\u00f3 tham gia \u1ee9ng ph\u00f3 v\u1ee5 vi\u1ec7c hay kh\u00f4ng, \u0111\u1ed3ng th\u1eddi huy \u0111\u1ed9ng v\u00e0 t\u1ed5 ch\u1ee9c ngu\u1ed3n l\u1ef1c t\u1eeb \u0111\u1ed9i ng\u0169 n\u1ed9i b\u1ed9 c\u0169ng nh\u01b0 lu\u1eadt s\u01b0 t\u01b0 v\u1ea5n b\u00ean ngo\u00e0i.\u00a0Vi\u1ec7c b\u1ecf l\u1ee1 b\u1ea5t k\u1ef3 th\u1eddi h\u1ea1n quan tr\u1ecdng n\u00e0o trong qu\u00e1 tr\u00ecnh \u0111i\u1ec1u tra \u0111\u1ec1u c\u00f3 th\u1ec3 d\u1eabn \u0111\u1ebfn h\u1eadu qu\u1ea3 r\u1ea5t nghi\u00eam tr\u1ecdng, bao g\u1ed3m nguy c\u01a1 b\u1ecb \u00e1p d\u1ee5ng m\u1ee9c thu\u1ebf ch\u1ed1ng b\u00e1n ph\u00e1 gi\u00e1 to\u00e0n qu\u1ed1c\u00a0\u1edf m\u1ee9c r\u1ea5t cao.<\/p><h3><strong><b>II. Ph\u1ea3n \u1ee9ng \u0111\u1ea7u ti\u00ean sau khi b\u1ecb kh\u1edfi x\u01b0\u1edbng \u0111i\u1ec1u tra: Tham gia hay t\u1eeb b\u1ecf?<\/b><\/strong><\/h3><p>Nhi\u1ec1u doanh nghi\u1ec7p khi nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c th\u00f4ng tin v\u1ec1 vi\u1ec7c kh\u1edfi x\u01b0\u1edbng \u0111i\u1ec1u tra th\u01b0\u1eddng c\u00f3 xu h\u01b0\u1edbng ch\u1edd \u0111\u1ee3i v\u00e0 quan s\u00e1t: \u201cT\u00ean c\u00f4ng ty t\u00f4i kh\u00f4ng b\u1ecb n\u00eau trong th\u00f4ng b\u00e1o, v\u1eady c\u00f3 l\u1ebd t\u00f4i kh\u00f4ng c\u1ea7n quan t\u00e2m?\u201d\u00a0\u0110\u00e2y l\u00e0 m\u1ed9t nh\u1eadn \u0111\u1ecbnh sai l\u1ea7m c\u00f3 th\u1ec3 khi\u1ebfn doanh nghi\u1ec7p ph\u1ea3i tr\u1ea3 gi\u00e1 r\u1ea5t \u0111\u1eaft.<\/p><h3><strong><b>PH\u1ea6N 01<\/b><\/strong><\/h3><h3><strong><b>H\u1eadu qu\u1ea3 nghi\u00eam tr\u1ecdng khi kh\u00f4ng tham gia \u1ee9ng ph\u00f3<\/b><\/strong><\/h3><p>Trong c\u00e1c v\u1ee5 vi\u1ec7c li\u00ean quan \u0111\u1ebfn qu\u1ed1c gia c\u00f3 n\u1ec1n kinh t\u1ebf phi th\u1ecb tr\u01b0\u1eddng (NME), ch\u1eb3ng h\u1ea1n nh\u01b0 Trung Qu\u1ed1c, m\u1ecdi nh\u00e0 xu\u1ea5t kh\u1ea9u kh\u00f4ng n\u1ed9p \u0111\u01a1n xin h\u01b0\u1edfng m\u1ee9c thu\u1ebf ri\u00eang bi\u1ec7t (Separate Rate)\u00a0ho\u1eb7c kh\u00f4ng ch\u1ee9ng minh \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1ee7 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n \u0111\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c \u00e1p d\u1ee5ng m\u1ee9c thu\u1ebf n\u00e0y s\u1ebd b\u1ecb \u00e1p d\u1ee5ng m\u1ee9c thu\u1ebf to\u00e0n qu\u1ed1c (NME-wide Rate).\u00a0M\u1ee9c thu\u1ebf n\u00e0y th\u01b0\u1eddng \u0111\u01b0\u1ee3c x\u00e1c \u0111\u1ecbnh d\u1ef1a tr\u00ean nh\u1eefng d\u1eef li\u1ec7u b\u1ea5t l\u1ee3i nh\u1ea5t do b\u00ean nguy\u00ean \u0111\u01a1n cung c\u1ea5p v\u00e0 c\u00f3 th\u1ec3 l\u00ean t\u1edbi h\u00e0ng ch\u1ee5c, th\u1eadm ch\u00ed h\u00e0ng tr\u0103m ph\u1ea7n tr\u0103m. Ch\u1eb3ng h\u1ea1n, trong v\u1ee5 \u0111i\u1ec1u tra \u0111\u1ed1i v\u1edbi s\u1ea3n ph\u1ea9m nh\u00f4m \u0111\u1ecbnh h\u00ecnh n\u0103m 2023, <strong>DOC<\/strong>\u00a0\u0111\u00e3 x\u00e1c \u0111\u1ecbnh bi\u00ean \u0111\u1ed9 b\u00e1n ph\u00e1 gi\u00e1 \u01b0\u1edbc t\u00ednh \u0111\u1ed1i v\u1edbi c\u00e1c doanh nghi\u1ec7p Trung Qu\u1ed1c l\u00ean t\u1edbi <strong>376,85%<\/strong>. \u0110\u1ed1i v\u1edbi b\u1ea5t k\u1ef3 doanh nghi\u1ec7p xu\u1ea5t kh\u1ea9u n\u00e0o, m\u1ee9c thu\u1ebf n\u00e0y g\u1ea7n nh\u01b0 \u0111\u1ed3ng ngh\u0129a v\u1edbi vi\u1ec7c m\u1ea5t ho\u00e0n to\u00e0n kh\u1ea3 n\u0103ng ti\u1ebfp c\u1eadn th\u1ecb tr\u01b0\u1eddng Hoa K\u1ef3.<\/p><p>\u0110\u1ed1i v\u1edbi c\u00e1c qu\u1ed1c gia c\u00f3 n\u1ec1n kinh t\u1ebf\u00a0th\u1ecb tr\u01b0\u1eddng, nh\u1eefng nh\u00e0 xu\u1ea5t kh\u1ea9u kh\u00f4ng tham gia \u0111i\u1ec1u tra th\u01b0\u1eddng s\u1ebd b\u1ecb \u00e1p d\u1ee5ng \u201cm\u1ee9c thu\u1ebf d\u00e0nh cho c\u00e1c \u0111\u1ed1i t\u01b0\u1ee3ng kh\u00e1c\u201d (All Others Rate), \u0111\u01b0\u1ee3c t\u00ednh tr\u00ean c\u01a1 s\u1edf b\u00ecnh qu\u00e2n gia quy\u1ec1n c\u1ee7a m\u1ee9c thu\u1ebf \u00e1p d\u1ee5ng cho c\u00e1c doanh nghi\u1ec7p \u0111\u00e3 tham gia \u0111i\u1ec1u tra. M\u1eb7c d\u00f9 m\u1ee9c thu\u1ebf n\u00e0y th\u01b0\u1eddng d\u1ec5 d\u1ef1 \u0111o\u00e1n v\u00e0 ki\u1ec3m so\u00e1t h\u01a1n so v\u1edbi m\u1ee9c thu\u1ebf to\u00e0n qu\u1ed1c, trong nh\u1eefng tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p b\u1ea5t l\u1ee3i, n\u00f3 v\u1eabn c\u00f3 th\u1ec3 \u1edf m\u1ee9c kh\u00e1 cao v\u00e0 \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng \u0111\u00e1ng k\u1ec3 \u0111\u1ebfn ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng xu\u1ea5t kh\u1ea9u c\u1ee7a doanh nghi\u1ec7p.<\/p><h3><strong><b>PH\u1ea6N 02<\/b><\/strong><\/h3><h3><strong><b>C\u01a1 h\u1ed9i tham gia \u0111i\u1ec1u tra tr\u00ean c\u01a1 s\u1edf t\u1ef1 nguy\u1ec7n<\/b><\/strong><\/h3><p>Trong qu\u00e1 tr\u00ecnh \u0111i\u1ec1u tra, DOC\u00a0th\u01b0\u1eddng ch\u1ec9 g\u1eedi b\u1ed9 c\u00e2u h\u1ecfi \u0111\u1ea7y \u0111\u1ee7 cho c\u00e1c b\u00ean b\u1eaft bu\u1ed9c tr\u1ea3 l\u1eddi b\u1ea3ng c\u00e2u h\u1ecfi (Mandatory Respondents), t\u1ee9c 2\u20133 doanh nghi\u1ec7p c\u00f3 kim ng\u1ea1ch xu\u1ea5t kh\u1ea9u l\u1edbn nh\u1ea5t.\u00a0Tuy nhi\u00ean, \u0111\u1ed1i v\u1edbi c\u00e1c doanh nghi\u1ec7p kh\u00e1c mu\u1ed1n tham gia v\u1ee5 vi\u1ec7c, ph\u00e1p lu\u1eadt Hoa K\u1ef3 cho ph\u00e9p n\u1ed9p b\u1ea3ng c\u00e2u h\u1ecfi v\u1ec1 s\u1ed1 l\u01b0\u1ee3ng v\u00e0 gi\u00e1 tr\u1ecb xu\u1ea5t kh\u1ea9u (Q&amp;V Questionnaire)\u00a0v\u00e0 \u0111\u0103ng k\u00fd tham gia v\u1edbi t\u01b0 c\u00e1ch b\u00ean t\u1ef1 nguy\u1ec7n (Voluntary Respondent).<\/p><p>DOC s\u1ebd ch\u1ea5p nh\u1eadn c\u00e1c b\u00ean t\u1ef1 nguy\u1ec7n n\u1ebfu s\u1ed1 l\u01b0\u1ee3ng doanh nghi\u1ec7p tham gia kh\u00f4ng l\u00e0m ph\u00e1t sinh g\u00e1nh n\u1eb7ng x\u1eed l\u00fd v\u00e0 ph\u00e2n t\u00edch qu\u00e1 m\u1ee9c cho c\u01a1 quan \u0111i\u1ec1u tra. Tr\u00ean th\u1ef1c t\u1ebf, n\u1ebfu doanh nghi\u1ec7p tham gia t\u1ef1 nguy\u1ec7n v\u00e0 \u0111\u01b0\u1ee3c h\u01b0\u1edfng m\u1ee9c thu\u1ebf ri\u00eang bi\u1ec7t, doanh nghi\u1ec7p c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c x\u00e1c \u0111\u1ecbnh bi\u00ean \u0111\u1ed9 b\u00e1n ph\u00e1 gi\u00e1 d\u1ef1a tr\u00ean ch\u00ednh d\u1eef li\u1ec7u c\u1ee7a m\u00ecnh, thay v\u00ec ph\u1ea3i ch\u1ecbu m\u1ee9c thu\u1ebf to\u00e0n qu\u1ed1c \u0111\u01b0\u1ee3c \u00e1p d\u1ee5ng m\u1ed9t c\u00e1ch m\u1eb7c \u0111\u1ecbnh.<\/p><p><strong>Khuy\u1ebfn ngh\u1ecb th\u1ef1c ti\u1ec5n:<\/strong>\u00a0Ngay sau khi c\u00f3 th\u00f4ng b\u00e1o kh\u1edfi x\u01b0\u1edbng \u0111i\u1ec1u tra, doanh nghi\u1ec7p n\u00ean nhanh ch\u00f3ng l\u00e0m vi\u1ec7c v\u1edbi lu\u1eadt s\u01b0 chuy\u00ean v\u1ec1 ph\u00f2ng v\u1ec7 th\u01b0\u01a1ng m\u1ea1i \u0111\u1ec3 \u0111\u00e1nh gi\u00e1 kh\u1ea3 n\u0103ng tham gia v\u1ee5 vi\u1ec7c c\u0169ng nh\u01b0 l\u1ef1a ch\u1ecdn h\u00ecnh th\u1ee9c tham gia ph\u00f9 h\u1ee3p. Kh\u00f4ng tham gia \u0111i\u1ec1u tra kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 m\u1ed9t \u201cl\u1ef1a ch\u1ecdn an to\u00e0n\u201d, m\u00e0 th\u1ef1c ch\u1ea5t l\u00e0 t\u1eeb b\u1ecf quy\u1ec1n ch\u1ee7 \u0111\u1ed9ng b\u1ea3o v\u1ec7 l\u1ee3i \u00edch c\u1ee7a m\u00ecnh v\u00e0 \u0111\u1ec3 k\u1ebft qu\u1ea3 v\u1ee5 vi\u1ec7c \u0111\u01b0\u1ee3c quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh b\u1edfi c\u00e1c b\u00ean kh\u00e1c.<\/p><h3><strong><b>III. \u0110\u01a1n xin \u00e1p d\u1ee5ng m\u1ee9c thu\u1ebf ri\u00eang bi\u1ec7t: \u201cPhao c\u1ee9u sinh\u201d \u0111\u1ed1i v\u1edbi doanh nghi\u1ec7p t\u1eeb c\u00e1c qu\u1ed1c gia c\u00f3 n\u1ec1n kinh t\u1ebf phi th\u1ecb tr\u01b0\u1eddng<\/b><\/strong><\/h3><p>\u0110\u1ed1i v\u1edbi c\u00e1c nh\u00e0 xu\u1ea5t kh\u1ea9u \u0111\u1ebfn t\u1eeb c\u00e1c qu\u1ed1c gia \u0111\u01b0\u1ee3c Hoa K\u1ef3 coi l\u00e0 n\u1ec1n kinh t\u1ebf phi th\u1ecb tr\u01b0\u1eddng (NME), nh\u01b0 Trung Qu\u1ed1c, vi\u1ec7c n\u1ed9p \u0110\u01a1n xin \u00e1p d\u1ee5ng m\u1ee9c thu\u1ebf ri\u00eang bi\u1ec7t (Separate Rate Application \u2013 SRA)\u00a0l\u00e0 con \u0111\u01b0\u1eddng duy nh\u1ea5t \u0111\u1ec3 tr\u00e1nh b\u1ecb \u00e1p d\u1ee5ng m\u1ee9c thu\u1ebf to\u00e0n qu\u1ed1c \u1edf m\u1ee9c r\u1ea5t cao.\u00a0T\u1ea7m quan tr\u1ecdng c\u1ee7a th\u1ee7 t\u1ee5c n\u00e0y g\u1ea7n nh\u01b0 kh\u00f4ng th\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c nh\u1ea5n m\u1ea1nh qu\u00e1 m\u1ee9c, b\u1edfi n\u00f3 c\u00f3 th\u1ec3 quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh tr\u1ef1c ti\u1ebfp li\u1ec7u doanh nghi\u1ec7p c\u00f2n kh\u1ea3 n\u0103ng duy tr\u00ec ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng xu\u1ea5t kh\u1ea9u sang th\u1ecb tr\u01b0\u1eddng Hoa K\u1ef3 hay kh\u00f4ng.<\/p><h3><strong><b>PH\u1ea6N 01<\/b><\/strong><\/h3><h3><strong><b>C\u01a1 s\u1edf c\u1ee7a c\u01a1 ch\u1ebf m\u1ee9c thu\u1ebf ri\u00eang bi\u1ec7t<\/b><\/strong><\/h3><p>Hoa K\u1ef3 cho r\u1eb1ng ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng xu\u1ea5t kh\u1ea9u c\u1ee7a c\u00e1c qu\u1ed1c gia c\u00f3 n\u1ec1n kinh t\u1ebf phi th\u1ecb tr\u01b0\u1eddng ch\u1ecbu s\u1ef1 ki\u1ec3m so\u00e1t c\u1ee7a ch\u00ednh ph\u1ee7, v\u00ec v\u1eady m\u1eb7c \u0111\u1ecbnh \u00e1p d\u1ee5ng m\u1ed9t m\u1ee9c thu\u1ebf to\u00e0n qu\u1ed1c th\u1ed1ng nh\u1ea5t \u0111\u1ed1i v\u1edbi t\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e1c doanh nghi\u1ec7p b\u1ecb \u0111i\u1ec1u tra. Tuy nhi\u00ean, n\u1ebfu doanh nghi\u1ec7p c\u00f3 th\u1ec3 ch\u1ee9ng minh r\u1eb1ng ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng xu\u1ea5t kh\u1ea9u c\u1ee7a m\u00ecnh \u0111\u1ed9c l\u1eadp v\u1ec1 c\u1ea3 ph\u00e1p l\u00fd v\u00e0 th\u1ef1c t\u1ebf kh\u1ecfi s\u1ef1 ki\u1ec3m so\u00e1t c\u1ee7a ch\u00ednh ph\u1ee7, DOC s\u1ebd cho ph\u00e9p doanh nghi\u1ec7p \u0111\u00f3 \u0111\u01b0\u1ee3c \u00e1p d\u1ee5ng m\u1ee9c thu\u1ebf ri\u00eang bi\u1ec7t \u0111\u01b0\u1ee3c t\u00ednh ri\u00eang (separate rate).<\/p><p>Khi xem x\u00e9t \u0111\u01a1n xin \u00e1p d\u1ee5ng m\u1ee9c thu\u1ebf ri\u00eang bi\u1ec7t, DOC t\u1eadp trung v\u00e0o hai kh\u00eda c\u1ea1nh:<\/p><p><strong>B\u1eb1ng ch\u1ee9ng v\u1ec1 t\u00ednh \u0111\u1ed9c l\u1eadp ph\u00e1p l\u00fd<\/strong>, bao g\u1ed3m: c\u00e1c v\u0103n b\u1ea3n ph\u00e1p lu\u1eadt c\u1ee7a n\u01b0\u1edbc xu\u1ea5t kh\u1ea9u cho th\u1ea5y vi\u1ec7c ph\u00e2n quy\u1ec1n ki\u1ec3m so\u00e1t doanh nghi\u1ec7p xu\u1ea5t kh\u1ea9u; kh\u00f4ng t\u1ed3n t\u1ea1i c\u00e1c r\u00e0ng bu\u1ed9c h\u1ea1n ch\u1ebf ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng kinh doanh v\u00e0 gi\u1ea5y ph\u00e9p xu\u1ea5t kh\u1ea9u c\u1ee7a doanh nghi\u1ec7p; v\u00e0 c\u00e1c bi\u1ec7n ph\u00e1p ch\u00ednh th\u1ee9c kh\u00e1c v\u1ec1 vi\u1ec7c chuy\u1ec3n giao quy\u1ec1n ki\u1ec3m so\u00e1t.<\/p><p><strong>B\u1eb1ng ch\u1ee9ng v\u1ec1 t\u00ednh \u0111\u1ed9c l\u1eadp tr\u00ean th\u1ef1c t\u1ebf<\/strong>, bao g\u1ed3m: doanh nghi\u1ec7p c\u00f3 th\u1ec3 t\u1ef1 quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh gi\u00e1 xu\u1ea5t kh\u1ea9u m\u00e0 kh\u00f4ng c\u1ea7n s\u1ef1 ph\u00ea duy\u1ec7t c\u1ee7a ch\u00ednh ph\u1ee7; c\u00f3 quy\u1ec1n t\u1ef1 \u0111\u00e0m ph\u00e1n v\u00e0 k\u00fd k\u1ebft h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng; c\u00f3 th\u1ec3 t\u1ef1 quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh ph\u01b0\u01a1ng th\u1ee9c qu\u1ea3n l\u00fd; v\u00e0 c\u00f3 kh\u1ea3 n\u0103ng t\u1ef1 gi\u1eef l\u1ee3i nhu\u1eadn t\u1eeb ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng xu\u1ea5t kh\u1ea9u, t\u1ef1 ch\u1ecbu l\u1ed7\/l\u00e3i.<\/p><p>\u0110\u1ed1i v\u1edbi c\u00e1c doanh nghi\u1ec7p c\u00f3 v\u1ed1n \u0111\u1ea7u t\u01b0 n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i 100% (WFOE), c\u00e1c ti\u00eau ch\u00ed tr\u00ean th\u01b0\u1eddng t\u01b0\u01a1ng \u0111\u1ed1i d\u1ec5 \u0111\u00e1p \u1ee9ng. Tuy nhi\u00ean, \u0111\u1ed1i v\u1edbi doanh nghi\u1ec7p c\u00f3 c\u1ed5 \u0111\u00f4ng nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc ho\u1eb7c c\u00f3 li\u00ean quan \u0111\u1ebfn ch\u00ednh ph\u1ee7, c\u1ea7n chu\u1ea9n b\u1ecb h\u1ed3 s\u01a1 ph\u1ea3n h\u1ed3i c\u1ea9n tr\u1ecdng v\u00e0 chi ti\u1ebft h\u01a1n.<\/p><h3><strong><b>PH\u1ea6N 02<\/b><\/strong><\/h3><h3><strong><b>Th\u1eddi h\u1ea1n n\u1ed9p \u0111\u01a1n v\u00e0 h\u1eadu qu\u1ea3 c\u1ee7a vi\u1ec7c n\u1ed9p qu\u00e1 h\u1ea1n<\/b><\/strong><\/h3><p>Theo quy \u0111\u1ecbnh hi\u1ec7n h\u00e0nh, \u0110\u01a1n xin \u00e1p d\u1ee5ng m\u1ee9c thu\u1ebf ri\u00eang bi\u1ec7t (Separate Rate Application \u2013 SRA)\u00a0ph\u1ea3i \u0111\u01b0\u1ee3c n\u1ed9p cho DOC trong v\u00f2ng 30 ng\u00e0y k\u1ec3 t\u1eeb ng\u00e0y c\u00f4ng b\u1ed1 quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh kh\u1edfi x\u01b0\u1edbng \u0111i\u1ec1u tra.\u00a0\u0110\u00e2y l\u00e0 th\u1eddi h\u1ea1n mang t\u00ednh b\u1eaft bu\u1ed9c v\u00e0 \u0111\u01b0\u1ee3c \u00e1p d\u1ee5ng nghi\u00eam ng\u1eb7t, kh\u00f4ng ph\u1ee5 thu\u1ed9c v\u00e0o vi\u1ec7c doanh nghi\u1ec7p c\u00f3 nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c b\u1ea3ng c\u00e2u h\u1ecfi \u0111i\u1ec1u tra hay kh\u00f4ng.<\/p><p>C\u00e1c \u0111\u01a1n n\u1ed9p qu\u00e1 h\u1ea1n s\u1ebd b\u1ecb DOC t\u1eeb ch\u1ed1i xem x\u00e9t, v\u00e0 doanh nghi\u1ec7p s\u1ebd t\u1ef1 \u0111\u1ed9ng r\u01a1i v\u00e0o ph\u1ea1m vi \u00e1p d\u1ee5ng m\u1ee9c thu\u1ebf to\u00e0n qu\u1ed1c th\u1ed1ng nh\u1ea5t. X\u00e9t \u0111\u1ebfn vi\u1ec7c sau khi c\u00f4ng b\u1ed1 kh\u1edfi ki\u1ec7n, doanh nghi\u1ec7p c\u00f2n ph\u1ea3i d\u1ecbch t\u00e0i li\u1ec7u, thu th\u1eadp h\u1ed3 s\u01a1 v\u00e0 th\u1ef1c hi\u1ec7n ph\u00ea duy\u1ec7t n\u1ed9i b\u1ed9, th\u1eddi gian 30 ng\u00e0y th\u1ef1c t\u1ebf l\u00e0 m\u1ed9t kho\u1ea3ng c\u1eeda s\u1ed5 r\u1ea5t h\u1ea1n ch\u1ebf.<\/p><h3><strong><b>PH\u1ea6N 03<\/b><\/strong><\/h3><h3><strong><b>Nh\u1eefng l\u01b0u \u00fd v\u1ec1 c\u01a1 ch\u1ebf thu\u1ebf su\u1ea5t k\u1ebft h\u1ee3p (Combination Rate)<\/b><\/strong><\/h3><p>T\u1eeb n\u0103m 2005 tr\u1edf \u0111i, DOC \u00e1p d\u1ee5ng c\u01a1 ch\u1ebf \u201cthu\u1ebf k\u1ebft h\u1ee3p\u201d (Combination Rate) \u0111\u1ed1i v\u1edbi c\u00e1c qu\u1ed1c gia c\u00f3 n\u1ec1n kinh t\u1ebf phi th\u1ecb tr\u01b0\u1eddng: m\u1ee9c thu\u1ebf ri\u00eang bi\u1ec7t kh\u00f4ng ch\u1ec9 \u0111\u01b0\u1ee3c c\u1ea5p cho nh\u00e0 xu\u1ea5t kh\u1ea9u, m\u00e0 \u0111\u01b0\u1ee3c c\u1ea5p cho \u201cnh\u00e0 xu\u1ea5t kh\u1ea9u + nh\u00e0 s\u1ea3n xu\u1ea5t c\u1ee5 th\u1ec3 \u0111\u00e3 cung c\u1ea5p h\u00e0ng cho nh\u00e0 xu\u1ea5t kh\u1ea9u trong th\u1eddi k\u1ef3 \u0111i\u1ec1u tra\u201d nh\u01b0 m\u1ed9t t\u1ed5 h\u1ee3p.<\/p><p>\u0110i\u1ec1u n\u00e0y c\u00f3 ngh\u0129a l\u00e0, n\u1ebfu m\u1ed9t nh\u00e0 xu\u1ea5t kh\u1ea9u mua s\u1ea3n ph\u1ea9m thu\u1ed9c di\u1ec7n \u0111i\u1ec1u tra t\u1eeb nhi\u1ec1u nh\u00e0 s\u1ea3n xu\u1ea5t kh\u00e1c nhau trong th\u1eddi k\u1ef3 \u0111i\u1ec1u tra, th\u00ec m\u1ee9c thu\u1ebf ri\u00eang bi\u1ec7t ch\u1ec9 \u00e1p d\u1ee5ng \u0111\u1ed1i v\u1edbi h\u00e0ng h\u00f3a do c\u00e1c nh\u00e0 s\u1ea3n xu\u1ea5t \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c x\u00e1c \u0111\u1ecbnh trong t\u1ed5 h\u1ee3p \u0111\u00f3 s\u1ea3n xu\u1ea5t. \u0110\u1ed1i v\u1edbi h\u00e0ng h\u00f3a \u0111\u01b0\u1ee3c cung c\u1ea5p b\u1edfi c\u00e1c nh\u00e0 s\u1ea3n xu\u1ea5t m\u1edbi sau n\u00e0y, doanh nghi\u1ec7p th\u01b0\u1eddng ph\u1ea3i ch\u1edd \u0111\u1ebfn k\u1ef3 r\u00e0 so\u00e1t h\u00e0nh ch\u00ednh (Administrative Review)\u00a0\u0111\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c xem x\u00e9t v\u00e0 x\u00e1c \u0111\u1ecbnh l\u1ea1i m\u1ee9c thu\u1ebf t\u01b0\u01a1ng \u1ee9ng.<\/p><p><strong>Khuy\u1ebfn ngh\u1ecb th\u1ef1c ti\u1ec5n:<\/strong>\u00a0H\u1ed3 s\u01a1 xin \u00e1p d\u1ee5ng m\u1ee9c thu\u1ebf ri\u00eang bi\u1ec7t c\u1ea7n \u0111\u01b0\u1ee3c chu\u1ea9n b\u1ecb m\u1ed9t c\u00e1ch b\u00e0i b\u1ea3n v\u00e0 \u0111\u1ea7y \u0111\u1ee7 d\u01b0\u1edbi s\u1ef1 h\u01b0\u1edbng d\u1eabn c\u1ee7a lu\u1eadt s\u01b0 chuy\u00ean m\u00f4n. C\u00e1c t\u00e0i li\u1ec7u th\u01b0\u1eddng bao g\u1ed3m:<\/p><ul><li>S\u01a1 \u0111\u1ed3 c\u01a1 c\u1ea5u t\u1ed5 ch\u1ee9c c\u1ee7a doanh nghi\u1ec7p;<\/li><li>T\u00e0i li\u1ec7u gi\u1ea3i tr\u00ecnh c\u01a1 c\u1ea5u s\u1edf h\u1eefu v\u00e0 c\u1ed5 \u0111\u00f4ng;<\/li><li>Ngh\u1ecb quy\u1ebft ho\u1eb7c quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a H\u1ed9i \u0111\u1ed3ng qu\u1ea3n tr\u1ecb\/H\u1ed9i \u0111\u1ed3ng th\u00e0nh vi\u00ean;<\/li><li>M\u1eabu h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng xu\u1ea5t kh\u1ea9u;<\/li><li>H\u1ed3 s\u01a1 m\u1edf v\u00e0 s\u1eed d\u1ee5ng t\u00e0i kho\u1ea3n ng\u00e2n h\u00e0ng;<\/li><li>C\u00e1c t\u00e0i li\u1ec7u kh\u00e1c ch\u1ee9ng minh t\u00ednh \u0111\u1ed9c l\u1eadp trong ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng kinh doanh v\u00e0 xu\u1ea5t kh\u1ea9u.<\/li><\/ul><p>Doanh nghi\u1ec7p kh\u00f4ng n\u00ean chu\u1ea9n b\u1ecb h\u1ed3 s\u01a1 m\u1ed9t c\u00e1ch \u0111\u1ed1i ph\u00f3 ho\u1eb7c v\u00e0o s\u00e1t th\u1eddi h\u1ea1n n\u1ed9p \u0111\u01a1n. \u0110\u1ed3ng th\u1eddi, c\u1ea7n l\u01b0u \u00fd r\u1eb1ng vi\u1ec7c n\u1ed9p b\u1ea3ng c\u00e2u h\u1ecfi v\u1ec1 s\u1ed1 l\u01b0\u1ee3ng v\u00e0 gi\u00e1 tr\u1ecb xu\u1ea5t kh\u1ea9u (Q&amp;V Questionnaire)\u00a0c\u0169ng l\u00e0 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n quan tr\u1ecdng \u0111\u1ec3 DOC xem x\u00e9t vi\u1ec7c \u00e1p d\u1ee5ng m\u1ee9c thu\u1ebf ri\u00eang bi\u1ec7t cho doanh nghi\u1ec7p.<\/p><h3><strong><b>IV. B\u1ea3ng c\u00e2u h\u1ecfi v\u1ec1 s\u1ed1 l\u01b0\u1ee3ng v\u00e0 gi\u00e1 tr\u1ecb (Q&amp;V): C\u00e1nh c\u1eeda \u0111\u1ea7u ti\u00ean \u0111\u1ec3 tham gia v\u1ee5 vi\u1ec7c<\/b><\/strong><\/h3><p>B\u1ea3ng c\u00e2u h\u1ecfi v\u1ec1 s\u1ed1 l\u01b0\u1ee3ng v\u00e0 gi\u00e1 tr\u1ecb (Quantity and Value Questionnaire \u2013 Q&amp;V)\u00a0l\u00e0 c\u00f4ng c\u1ee5 thu th\u1eadp th\u00f4ng tin ban \u0111\u1ea7u m\u00e0 DOC g\u1eedi cho c\u00e1c nh\u00e0 xu\u1ea5t kh\u1ea9u \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c x\u00e1c \u0111\u1ecbnh sau khi kh\u1edfi x\u01b0\u1edbng \u0111i\u1ec1u tra ch\u1ed1ng b\u00e1n ph\u00e1 gi\u00e1.\u00a0M\u1ee5c \u0111\u00edch c\u1ee7a b\u1ea3ng c\u00e2u h\u1ecfi n\u00e0y l\u00e0 x\u00e1c \u0111\u1ecbnh doanh nghi\u1ec7p n\u00e0o \u0111\u00e3 xu\u1ea5t kh\u1ea9u s\u1ea3n ph\u1ea9m thu\u1ed9c di\u1ec7n \u0111i\u1ec1u tra v\u00e0o th\u1ecb tr\u01b0\u1eddng Hoa K\u1ef3 trong th\u1eddi k\u1ef3 \u0111i\u1ec1u tra, c\u0169ng nh\u01b0 t\u1ed5ng s\u1ed1 l\u01b0\u1ee3ng\u00a0v\u00e0 gi\u00e1 tr\u1ecb xu\u1ea5t kh\u1ea9u\u00a0t\u01b0\u01a1ng \u1ee9ng c\u1ee7a t\u1eebng doanh nghi\u1ec7p. Tr\u00ean c\u01a1 s\u1edf c\u00e1c th\u00f4ng tin thu th\u1eadp \u0111\u01b0\u1ee3c, DOC s\u1ebd l\u1ef1a ch\u1ecdn c\u00e1c b\u00ean b\u1eaft bu\u1ed9c tr\u1ea3 l\u1eddi b\u1ea3ng c\u00e2u h\u1ecfi (Mandatory Respondents), th\u01b0\u1eddng l\u00e0 nh\u1eefng doanh nghi\u1ec7p c\u00f3 kim ng\u1ea1ch xu\u1ea5t kh\u1ea9u l\u1edbn nh\u1ea5t trong v\u1ee5 vi\u1ec7c (th\u00f4ng th\u01b0\u1eddng l\u00e0 2 doanh nghi\u1ec7p).<\/p><h3><strong><b>PH\u1ea6N 01<\/b><\/strong><\/h3><h3><strong><b>Th\u1eddi h\u1ea1n tr\u1ea3 l\u1eddi v\u00e0 y\u00eau c\u1ea7u v\u1ec1 h\u00ecnh th\u1ee9c<\/b><\/strong><\/h3><p>Th\u1eddi h\u1ea1n tr\u1ea3 l\u1eddi b\u1ea3ng c\u00e2u h\u1ecfi Q&amp;V\u00a0th\u01b0\u1eddng l\u00e0 kho\u1ea3ng 14 ng\u00e0y k\u1ec3 t\u1eeb ng\u00e0y c\u00f4ng b\u1ed1 quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh kh\u1edfi x\u01b0\u1edbng \u0111i\u1ec1u tra. \u0110\u00e2y l\u00e0 kho\u1ea3ng th\u1eddi gian r\u1ea5t ng\u1eafn, \u0111\u00f2i h\u1ecfi doanh nghi\u1ec7p ph\u1ea3i nhanh ch\u00f3ng t\u1ed5ng h\u1ee3p d\u1eef li\u1ec7u n\u1ed9i b\u1ed9 li\u00ean quan \u0111\u1ebfn ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng xu\u1ea5t kh\u1ea9u sang Hoa K\u1ef3 trong th\u1eddi k\u1ef3 \u0111i\u1ec1u tra.<\/p><p>C\u00e1c th\u00f4ng tin c\u1ea7n chu\u1ea9n b\u1ecb th\u01b0\u1eddng bao g\u1ed3m:<\/p><ul><li>Danh m\u1ee5c c\u00e1c s\u1ea3n ph\u1ea9m thu\u1ed9c di\u1ec7n \u0111i\u1ec1u tra \u0111\u00e3 xu\u1ea5t kh\u1ea9u sang Hoa K\u1ef3;<\/li><li>S\u1ed1 l\u01b0\u1ee3ng xu\u1ea5t kh\u1ea9u c\u1ee7a t\u1eebng s\u1ea3n ph\u1ea9m (theo tr\u1ecdng l\u01b0\u1ee3ng, s\u1ed1 l\u01b0\u1ee3ng s\u1ea3n ph\u1ea9m ho\u1eb7c \u0111\u01a1n v\u1ecb t\u00ednh ph\u00f9 h\u1ee3p);<\/li><li>Gi\u00e1 tr\u1ecb xu\u1ea5t kh\u1ea9u theo \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n FOB (Free on Board).<\/li><\/ul><p>Doanh nghi\u1ec7p c\u0169ng c\u1ea7n l\u01b0u \u00fd r\u1eb1ng b\u1ea3ng c\u00e2u h\u1ecfi Q&amp;V ph\u1ea3i \u0111\u01b0\u1ee3c n\u1ed9p tr\u1ef1c tuy\u1ebfn th\u00f4ng qua h\u1ec7 th\u1ed1ng \u0111i\u1ec7n t\u1eed ACCESS\u00a0c\u1ee7a DOC. H\u1ed3 s\u01a1 n\u1ed9p ph\u1ea3i tu\u00e2n th\u1ee7 \u0111\u1ea7y \u0111\u1ee7 c\u00e1c y\u00eau c\u1ea7u v\u1ec1 h\u00ecnh th\u1ee9c, \u0111\u1ecbnh d\u1ea1ng t\u00e0i li\u1ec7u v\u00e0 ph\u1ea3i k\u00e8m theo b\u1ea3n x\u00e1c nh\u1eadn t\u00ednh ch\u00ednh x\u00e1c, \u0111\u1ea7y \u0111\u1ee7 c\u1ee7a th\u00f4ng tin (Certification)\u00a0theo m\u1eabu quy \u0111\u1ecbnh.<\/p><p>Vi\u1ec7c kh\u00f4ng n\u1ed9p Q&amp;V \u0111\u00fang th\u1eddi h\u1ea1n ho\u1eb7c kh\u00f4ng \u0111\u00e1p \u1ee9ng y\u00eau c\u1ea7u v\u1ec1 h\u00ecnh th\u1ee9c c\u00f3 th\u1ec3 d\u1eabn \u0111\u1ebfn nh\u1eefng h\u1eadu qu\u1ea3 b\u1ea5t l\u1ee3i, bao g\u1ed3m:<\/p><ul><li>M\u1ea5t c\u01a1 h\u1ed9i \u0111\u01b0\u1ee3c DOC l\u1ef1a ch\u1ecdn l\u00e0m b\u00ean b\u1eaft bu\u1ed9c tr\u1ea3 l\u1eddi b\u1ea3ng c\u00e2u h\u1ecfi (Mandatory Respondent);<\/li><li>\u1ea2nh h\u01b0\u1edfng ti\u00eau c\u1ef1c \u0111\u1ebfn vi\u1ec7c xem x\u00e9t \u0111\u01a1n xin \u00e1p d\u1ee5ng m\u1ee9c thu\u1ebf ri\u00eang bi\u1ec7t (Separate Rate Application);<\/li><li>L\u00e0m suy gi\u1ea3m kh\u1ea3 n\u0103ng b\u1ea3o v\u1ec7 quy\u1ec1n v\u00e0 l\u1ee3i \u00edch c\u1ee7a doanh nghi\u1ec7p trong su\u1ed1t qu\u00e1 tr\u00ecnh \u0111i\u1ec1u tra.<\/li><\/ul><p><strong><b>PH\u1ea6N 02<\/b><\/strong><strong><b><br \/><\/b><\/strong><strong><b>N\u1ebfu kh\u00f4ng nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c b\u1ea3ng c\u00e2u h\u1ecfi Q&amp;V th\u00ec ph\u1ea3i l\u00e0m g\u00ec?<\/b><\/strong><\/p><p>Tr\u00ean th\u1ef1c t\u1ebf, DOC th\u01b0\u1eddng ch\u1ec9 g\u1eedi b\u1ea3ng c\u00e2u h\u1ecfi Q&amp;V cho nh\u1eefng nh\u00e0 xu\u1ea5t kh\u1ea9u m\u00e0 h\u1ecd c\u00f3 th\u1ec3 x\u00e1c \u0111\u1ecbnh \u0111\u01b0\u1ee3c. Trong th\u1ef1c ti\u1ec5n, c\u0169ng t\u1ed3n t\u1ea1i tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p m\u1ed9t s\u1ed1 doanh nghi\u1ec7p kh\u00f4ng nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c b\u1ea3ng c\u00e2u h\u1ecfi do thi\u1ebfu th\u00f4ng tin \u0111\u1ecba ch\u1ec9 ho\u1eb7c do DOC ch\u01b0a n\u1eafm \u0111\u01b0\u1ee3c th\u00f4ng tin c\u1ee7a doanh nghi\u1ec7p. Trong tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p n\u00e0y, doanh nghi\u1ec7p v\u1eabn c\u00f3 th\u1ec3 ch\u1ee7 \u0111\u1ed9ng t\u1ea3i m\u1eabu b\u1ea3ng c\u00e2u h\u1ecfi Q&amp;V t\u1eeb trang web c\u1ee7a DOC v\u00e0 t\u1ef1 m\u00ecnh n\u1ed9p \u0111\u1ec3 tranh th\u1ee7 quy\u1ec1n tham gia v\u1ee5 vi\u1ec7c.<\/p><ol><li><strong><b> B\u1ea3ng c\u00e2u h\u1ecfi \u0111i\u1ec1u tra ch\u1ed1ng b\u00e1n ph\u00e1 gi\u00e1: chi\u1ebfn tr\u01b0\u1eddng c\u1ed1t l\u00f5i c\u1ee7a vi\u1ec7c tham gia \u1ee9ng ph\u00f3<\/b><\/strong><\/li><\/ol><p>N\u1ebfu nh\u01b0 \u0111\u01a1n xin m\u1ee9c thu\u1ebf ri\u00eang bi\u1ec7t l\u00e0 t\u1ea5m v\u00e9 v\u00e0o c\u1eeda, th\u00ec b\u1ea3ng c\u00e2u h\u1ecfi \u0111i\u1ec1u tra ch\u1ed1ng b\u00e1n ph\u00e1 gi\u00e1 (AD Questionnaire) m\u1edbi ch\u00ednh l\u00e0 chi\u1ebfn tr\u01b0\u1eddng c\u1ed1t l\u00f5i th\u1ef1c s\u1ef1. B\u1ea3ng c\u00e2u h\u1ecfi nhi\u1ec1u ph\u1ea7n n\u00e0y do DOC ban h\u00e0nh, y\u00eau c\u1ea7u doanh nghi\u1ec7p trong khu\u00f4n kh\u1ed5 c\u1ea5u tr\u00fac d\u00e0i t\u1eeb h\u00e0ng ch\u1ee5c \u0111\u1ebfn h\u00e0ng tr\u0103m trang ph\u1ea3i khai b\u00e1o chi ti\u1ebft t\u1eebng giao d\u1ecbch v\u1ec1 chi ph\u00ed s\u1ea3n xu\u1ea5t, t\u00ecnh h\u00ecnh b\u00e1n h\u00e0ng, quan h\u1ec7 v\u1edbi c\u00e1c b\u00ean li\u00ean quan v\u00e0 c\u00e1c th\u00f4ng tin th\u01b0\u01a1ng m\u1ea1i c\u1ed1t l\u00f5i kh\u00e1c.<\/p><p><strong><b>PH\u1ea6N 01<\/b><\/strong><strong><b><br \/><\/b><\/strong><strong><b>C\u1ea5u tr\u00fac 5 ph\u1ea7n c\u1ee7a b\u1ea3ng c\u00e2u h\u1ecfi<\/b><\/strong><\/p><p>B\u1ea3ng c\u00e2u h\u1ecfi \u0111i\u1ec1u tra ch\u1ed1ng b\u00e1n ph\u00e1 gi\u00e1 c\u1ee7a DOC g\u1ed3m 5 ph\u1ea7n, m\u1ed7i ph\u1ea7n c\u00f3 tr\u1ecdng t\u00e2m kh\u00e1c nhau:<\/p><p>A (C\u1ea5u tr\u00fac c\u00f4ng ty v\u00e0 s\u1ea3n ph\u1ea9m): y\u00eau c\u1ea7u m\u00f4 t\u1ea3 c\u1ea5u tr\u00fac ph\u00e1p l\u00fd c\u1ee7a doanh nghi\u1ec7p, quan h\u1ec7 c\u1ed5 ph\u1ea7n, c\u00e1c b\u00ean li\u00ean quan, h\u1ec7 th\u1ed1ng k\u1ebf to\u00e1n, s\u1ea3n l\u01b0\u1ee3ng v\u00e0 k\u00eanh b\u00e1n h\u00e0ng c\u1ee7a s\u1ea3n ph\u1ea9m b\u1ecb \u0111i\u1ec1u tra, c\u0169ng nh\u01b0 quy m\u00f4 th\u1ecb tr\u01b0\u1eddng n\u1ed9i \u0111\u1ecba (\u0111\u01b0\u1ee3c d\u00f9ng \u0111\u1ec3 x\u00e1c \u0111\u1ecbnh c\u00f3 \u00e1p d\u1ee5ng gi\u00e1 th\u1ecb tr\u01b0\u1eddng n\u1ed9i \u0111\u1ecba \u0111\u1ec3 t\u00ednh gi\u00e1 tr\u1ecb th\u00f4ng th\u01b0\u1eddng hay kh\u00f4ng). \u0110\u00e2y l\u00e0 c\u1eeda s\u1ed5 \u0111\u1ec3 DOC hi\u1ec3u t\u1ed5ng th\u1ec3 doanh nghi\u1ec7p.<\/p><p>B (B\u00e1n h\u00e0ng t\u1ea1i th\u1ecb tr\u01b0\u1eddng n\u1ed9i \u0111\u1ecba ho\u1eb7c th\u1ecb tr\u01b0\u1eddng n\u01b0\u1edbc th\u1ee9 ba): y\u00eau c\u1ea7u li\u1ec7t k\u00ea theo t\u1eebng giao d\u1ecbch vi\u1ec7c b\u00e1n s\u1ea3n ph\u1ea9m b\u1ecb \u0111i\u1ec1u tra t\u1ea1i th\u1ecb tr\u01b0\u1eddng n\u1ed9i \u0111\u1ecba c\u1ee7a n\u01b0\u1edbc xu\u1ea5t kh\u1ea9u (ho\u1eb7c th\u1ecb tr\u01b0\u1eddng n\u01b0\u1edbc th\u1ee9 ba) trong th\u1eddi k\u1ef3 \u0111i\u1ec1u tra, bao g\u1ed3m t\u00ean kh\u00e1ch h\u00e0ng, \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n b\u00e1n h\u00e0ng, ng\u00e0y b\u00e1n, chi\u1ebft kh\u1ea5u\/gi\u1ea3m gi\u00e1, ph\u00ed v\u1eadn chuy\u1ec3n, chi ph\u00ed \u0111\u00f3ng g\u00f3i v\u00e0 nhi\u1ec1u kho\u1ea3n \u0111i\u1ec1u ch\u1ec9nh kh\u00e1c. DOC s\u1ebd d\u1ef1a v\u00e0o \u0111\u00f3 \u0111\u1ec3 t\u00ednh gi\u00e1 tr\u1ecb th\u00f4ng th\u01b0\u1eddng.<\/p><p>C (B\u00e1n h\u00e0ng sang M\u1ef9): y\u00eau c\u1ea7u li\u1ec7t k\u00ea theo t\u1eebng giao d\u1ecbch c\u00e1c l\u00f4 h\u00e0ng b\u00e1n sang M\u1ef9 trong th\u1eddi k\u1ef3 \u0111i\u1ec1u tra, \u0111\u1ecbnh d\u1ea1ng t\u01b0\u01a1ng t\u1ef1 ph\u1ea7n B nh\u01b0ng ph\u1ea3i b\u1ed5 sung th\u00f4ng tin v\u1ec1 c\u01b0\u1edbc v\u1eadn chuy\u1ec3n qu\u1ed1c t\u1ebf, ho\u00e0n thu\u1ebf v\u00e0 chi ph\u00ed b\u00e1n h\u00e0ng trong n\u1ed9i \u0111\u1ecba M\u1ef9 (\u0111\u1ec3 x\u00e1c \u0111\u1ecbnh v\u00e0 t\u00ednh gi\u00e1 xu\u1ea5t kh\u1ea9u suy \u0111o\u00e1n).<\/p><p>D (Chi ph\u00ed s\u1ea3n xu\u1ea5t v\u00e0 gi\u00e1 tr\u1ecb suy \u0111o\u00e1n): y\u00eau c\u1ea7u cung c\u1ea5p d\u1eef li\u1ec7u chi ph\u00ed \u0111\u1ea7y \u0111\u1ee7 \u0111\u1ec3 s\u1ea3n xu\u1ea5t s\u1ea3n ph\u1ea9m b\u1ecb \u0111i\u1ec1u tra trong th\u1eddi k\u1ef3 \u0111i\u1ec1u tra, bao g\u1ed3m nguy\u00ean li\u1ec7u th\u00f4, gi\u1edd c\u00f4ng lao \u0111\u1ed9ng tr\u1ef1c ti\u1ebfp, ph\u00e2n b\u1ed5 chi ph\u00ed s\u1ea3n xu\u1ea5t chung, SG&amp;A (chi ph\u00ed b\u00e1n h\u00e0ng, qu\u1ea3n l\u00fd v\u00e0 h\u00e0nh ch\u00ednh) v\u00e0 l\u1ee3i nhu\u1eadn. DOC s\u1ebd d\u00f9ng d\u1eef li\u1ec7u n\u00e0y \u0111\u1ec3 x\u00e1c \u0111\u1ecbnh c\u00f3 b\u00e1n d\u01b0\u1edbi gi\u00e1 th\u00e0nh hay kh\u00f4ng, v\u00e0 khi c\u1ea7n thi\u1ebft s\u1ebd d\u00f9ng gi\u00e1 tr\u1ecb suy \u0111o\u00e1n thay cho gi\u00e1 th\u1ecb tr\u01b0\u1eddng n\u1ed9i \u0111\u1ecba.<\/p><p>E (Gia c\u00f4ng ti\u1ebfp t\u1ea1i l\u00e3nh th\u1ed5 Hoa K\u1ef3): ch\u1ec9 \u00e1p d\u1ee5ng khi s\u1ea3n ph\u1ea9m b\u1ecb \u0111i\u1ec1u tra sau khi v\u00e0o M\u1ef9 \u0111\u01b0\u1ee3c ti\u1ebfp t\u1ee5c gia c\u00f4ng v\u00e0 t\u1ea1o ra gi\u00e1 tr\u1ecb gia t\u0103ng \u0111\u00e1ng k\u1ec3; trong th\u1ef1c t\u1ebf hi\u1ebfm khi \u0111\u01b0\u1ee3c y\u00eau c\u1ea7u \u0111i\u1ec1n.<\/p><p>\u0110\u1ed1i v\u1edbi doanh nghi\u1ec7p thu\u1ed9c c\u00e1c qu\u1ed1c gia kh\u00f4ng c\u00f3 n\u1ec1n kinh t\u1ebf th\u1ecb tr\u01b0\u1eddng nh\u01b0 Trung Qu\u1ed1c, DOC s\u1eed d\u1ee5ng phi\u00ean b\u1ea3n b\u1ea3ng c\u00e2u h\u1ecfi ri\u00eang, trong \u0111\u00f3 ph\u1ea7n D y\u00eau c\u1ea7u li\u1ec7t k\u00ea theo t\u1eebng y\u1ebfu t\u1ed1 s\u1ea3n xu\u1ea5t (gi\u1edd lao \u0111\u1ed9ng, l\u01b0\u1ee3ng nguy\u00ean li\u1ec7u, ti\u00eau th\u1ee5 n\u0103ng l\u01b0\u1ee3ng, v.v.) \u0111\u1ec3 DOC \u00e1p d\u1ee5ng gi\u00e1 c\u1ee7a n\u01b0\u1edbc thay th\u1ebf nh\u1eb1m t\u00ednh gi\u00e1 tr\u1ecb th\u00f4ng th\u01b0\u1eddng (xem th\u00eam ph\u1ea7n \u201cquy t\u1eafc n\u1ec1n kinh t\u1ebf phi th\u1ecb tr\u01b0\u1eddng\u201d b\u00ean d\u01b0\u1edbi).<\/p><p><strong><b>PH\u1ea6N 02<\/b><\/strong><strong><b><br \/><\/b><\/strong><strong><b>C\u00e1c l\u01b0u \u00fd c\u1ed1t l\u00f5i khi tr\u1ea3 l\u1eddi b\u1ea3ng c\u00e2u h\u1ecfi<\/b><\/strong><\/p><p><strong><b>(1) Qu\u1ea3n l\u00fd th\u1eddi gian l\u00e0 c\u1ef1c k\u1ef3 quan tr\u1ecdng. <\/b><\/strong>Ph\u1ea7n A ph\u1ea3i ho\u00e0n th\u00e0nh trong v\u00f2ng 21 ng\u00e0y k\u1ec3 t\u1eeb ng\u00e0y ph\u00e1t h\u00e0nh b\u1ea3ng c\u00e2u h\u1ecfi, c\u00e1c ph\u1ea7n c\u00f2n l\u1ea1i ph\u1ea3i ho\u00e0n th\u00e0nh trong v\u00f2ng 37 ng\u00e0y. Vi\u1ec7c xin gia h\u1ea1n ph\u1ea3i \u0111\u01b0\u1ee3c n\u1ed9p b\u1eb1ng v\u0103n b\u1ea3n v\u00e0 n\u00eau r\u00f5 l\u00fd do; DOC th\u01b0\u1eddng c\u00f3 th\u1ec3 ch\u1ea5p thu\u1eadn gia h\u1ea1n kh\u00f4ng qu\u00e1 14 ng\u00e0y, nh\u01b0ng kh\u00f4ng n\u00ean xem \u0111\u00e2y l\u00e0 th\u00f4ng l\u1ec7 \u0111\u1ec3 ph\u1ee5 thu\u1ed9c.<\/p><p><strong><b>(2) \u0110\u1ed9 ch\u00ednh x\u00e1c c\u1ee7a danh s\u00e1ch b\u00e1n h\u00e0ng l\u00e0 y\u1ebfu t\u1ed1 quan tr\u1ecdng nh\u1ea5t.<\/b><\/strong>\u00a0Ph\u1ea7n B v\u00e0 C y\u00eau c\u1ea7u cung c\u1ea5p d\u1eef li\u1ec7u giao d\u1ecbch theo t\u1eebng l\u00f4, th\u01b0\u1eddng ph\u1ea3i n\u1ed9p d\u01b0\u1edbi \u0111\u1ecbnh d\u1ea1ng c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u1ecdc b\u1eb1ng m\u00e1y t\u00ednh (b\u1ea3ng \u0111i\u1ec7n t\u1eed), v\u00e0 ph\u1ea3i nh\u1ea5t qu\u00e1n v\u1edbi t\u1ed5ng s\u1ea3n l\u01b0\u1ee3ng v\u00e0 doanh s\u1ed1 \u0111\u01b0\u1ee3c b\u00e1o c\u00e1o trong Ph\u1ea7n A. B\u1ea5t k\u1ef3 s\u1ef1 kh\u00f4ng nh\u1ea5t qu\u00e1n n\u00e0o c\u0169ng s\u1ebd tr\u1edf th\u00e0nh tr\u1ecdng \u0111i\u1ec3m b\u1ecb DOC ch\u1ea5t v\u1ea5n trong giai \u0111o\u1ea1n ki\u1ec3m tra th\u1ef1c \u0111\u1ecba.<\/p><p><strong><b>(3) Quan h\u1ec7 v\u1edbi c\u00e1c b\u00ean li\u00ean quan ph\u1ea3i \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00f4ng b\u1ed1 \u0111\u1ea7y \u0111\u1ee7 v\u00e0 trung th\u1ef1c. <\/b><\/strong>DOC ki\u1ec3m tra r\u1ea5t nghi\u00eam ng\u1eb7t c\u00e1c m\u1ed1i quan h\u1ec7 li\u00ean quan, bao g\u1ed3m quan h\u1ec7 c\u1ed5 ph\u1ea7n, quan h\u1ec7 ki\u1ec3m so\u00e1t v\u00e0 c\u00f9ng ban qu\u1ea3n l\u00fd. N\u1ebfu doanh nghi\u1ec7p s\u1eed d\u1ee5ng c\u00f4ng ty th\u01b0\u01a1ng m\u1ea1i li\u00ean k\u1ebft (v\u00ed d\u1ee5 c\u00f4ng ty con t\u1ea1i H\u1ed3ng K\u00f4ng) \u0111\u1ec3 b\u00e1n h\u00e0ng sang M\u1ef9, c\u1ea7n ph\u1ea3i n\u00eau r\u00f5 vai tr\u00f2 c\u1ee7a c\u00f4ng ty n\u00e0y trong Ph\u1ea7n A, v\u00e0 c\u00f3 th\u1ec3 ph\u1ea3i cung c\u1ea5p d\u1eef li\u1ec7u t\u01b0\u01a1ng \u1ee9ng c\u1ee7a c\u00f4ng ty \u0111\u00f3.<\/p><p><strong><b>(4) Kh\u00f4ng h\u1ee3p t\u00e1c s\u1ebd b\u1ecb \u00e1p d\u1ee5ng \u201cs\u1ef1 ki\u1ec7n s\u1eb5n c\u00f3 b\u1ea5t l\u1ee3i\u201d (AFA)<\/b><\/strong>. \u0110\u00e2y l\u00e0 m\u1ed9t trong nh\u1eefng r\u1ee7i ro c\u1ea7n \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t c\u1ea3nh gi\u00e1c trong \u0111i\u1ec1u tra ch\u1ed1ng b\u00e1n ph\u00e1 gi\u00e1: n\u1ebfu DOC x\u00e1c \u0111\u1ecbnh doanh nghi\u1ec7p kh\u00f4ng h\u1ee3p t\u00e1c ho\u1eb7c kh\u00f4ng n\u1ed7 l\u1ef1c cung c\u1ea5p th\u00f4ng tin, c\u01a1 quan n\u00e0y s\u1ebd tr\u1ef1c ti\u1ebfp s\u1eed d\u1ee5ng d\u1eef li\u1ec7u c\u1ee7a b\u00ean n\u1ed9p \u0111\u01a1n, k\u1ebft qu\u1ea3 \u0111i\u1ec1u tra tr\u01b0\u1edbc \u0111\u00e2y ho\u1eb7c c\u00e1c th\u00f4ng tin b\u1ea5t l\u1ee3i kh\u00e1c \u0111\u1ec3 suy \u0111o\u00e1n, th\u01b0\u1eddng d\u1eabn \u0111\u1ebfn vi\u1ec7c \u00e1p m\u1ee9c thu\u1ebf cao nh\u1ea5t trong v\u1ee5 \u0111i\u1ec1u tra.<\/p><p><strong><b>PH\u1ea6N 03<\/b><\/strong><strong><b><br \/><\/b><\/strong><strong><b>X\u1eed l\u00fd th\u00f4ng tin b\u1ea3o m\u1eadt<\/b><\/strong><\/p><p>B\u1ea3ng c\u00e2u h\u1ecfi \u0111i\u1ec1u tra ch\u1ed1ng b\u00e1n ph\u00e1 gi\u00e1 ch\u1ee9a r\u1ea5t nhi\u1ec1u th\u00f4ng tin b\u00ed m\u1eadt kinh doanh c\u1ee7a doanh nghi\u1ec7p (BPI). DOC \u00e1p d\u1ee5ng c\u01a1 ch\u1ebf l\u1ec7nh b\u1ea3o v\u1ec7 h\u00e0nh ch\u00ednh (APO): phi\u00ean b\u1ea3n b\u1ea3o m\u1eadt do doanh nghi\u1ec7p n\u1ed9p ch\u1ec9 c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00e1c lu\u1eadt s\u01b0 c\u1ee7a c\u00e1c b\u00ean \u0111\u01b0\u1ee3c c\u1ea5p quy\u1ec1n truy c\u1eadp theo APO xem x\u00e9t, nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c ti\u1ebfp c\u1eadn. Doanh nghi\u1ec7p ph\u1ea3i \u0111\u1ed3ng th\u1eddi n\u1ed9p phi\u00ean b\u1ea3n b\u1ea3o m\u1eadt (bao g\u1ed3m d\u1eef li\u1ec7u b\u00ed m\u1eadt kinh doanh) v\u00e0 phi\u00ean b\u1ea3n c\u00f4ng khai; hai phi\u00ean b\u1ea3n n\u00e0y ph\u1ea3i \u0111\u01b0\u1ee3c n\u1ed9p \u0111\u1ed3ng th\u1eddi l\u00ean h\u1ec7 th\u1ed1ng ACCESS c\u1ee7a DOC.<\/p><ol><li><strong><b> Nh\u1eefng th\u00e1ch th\u1ee9c \u0111\u1eb7c th\u00f9 theo quy t\u1eafc qu\u1ed1c gia c\u00f3 n\u1ec1n kinh t\u1ebf phi th\u1ecb tr\u01b0\u1eddng<\/b><\/strong><\/li><\/ol><p>C\u00e1c doanh nghi\u1ec7p c\u1ee7a nh\u1eefng qu\u1ed1c gia b\u1ecb Hoa K\u1ef3 coi l\u00e0 n\u1ec1n kinh t\u1ebf phi th\u1ecb tr\u01b0\u1eddng (NME), nh\u01b0 Trung Qu\u1ed1c, khi tham gia \u1ee9ng ph\u00f3 \u0111i\u1ec1u tra ch\u1ed1ng b\u00e1n ph\u00e1 gi\u00e1 s\u1ebd ph\u1ea3i \u0111\u1ed1i m\u1eb7t v\u1edbi m\u1ed9t h\u1ec7 th\u1ed1ng quy t\u1eafc \u0111\u1eb7c th\u00f9 v\u00e0 r\u1ea5t b\u1ea5t l\u1ee3i cho b\u00ean b\u1ecb \u0111i\u1ec1u tra. Doanh nghi\u1ec7p c\u1ea7n hi\u1ec3u \u0111\u1ea7y \u0111\u1ee7 v\u00e0 c\u00f3 bi\u1ec7n ph\u00e1p \u1ee9ng ph\u00f3 ph\u00f9 h\u1ee3p.<\/p><p><strong><b>PH\u1ea6N 01<\/b><\/strong><strong><b><br \/><\/b><\/strong><strong><b>Ch\u1ebf \u0111\u1ed9 qu\u1ed1c gia thay th\u1ebf v\u00e0 c\u00e1ch t\u00ednh gi\u00e1 tr\u1ecb th\u00f4ng th\u01b0\u1eddng<\/b><\/strong><\/p><p>Do Hoa K\u1ef3 kh\u00f4ng th\u1eeba nh\u1eadn gi\u00e1 th\u1ecb tr\u01b0\u1eddng n\u1ed9i \u0111\u1ecba c\u1ee7a c\u00e1c qu\u1ed1c gia NME ph\u1ea3n \u00e1nh \u0111\u00fang chi ph\u00ed s\u1ea3n xu\u1ea5t th\u1ef1c t\u1ebf, DOC \u00e1p d\u1ee5ng ph\u01b0\u01a1ng ph\u00e1p y\u1ebfu t\u1ed1 s\u1ea3n xu\u1ea5t (Factors of Production Method) \u0111\u1ec3 t\u00ednh gi\u00e1 tr\u1ecb th\u00f4ng th\u01b0\u1eddng: t\u1ee9c l\u00e0 l\u1ea5y t\u1eebng y\u1ebfu t\u1ed1 s\u1ea3n xu\u1ea5t m\u00e0 doanh nghi\u1ec7p Trung Qu\u1ed1c th\u1ef1c t\u1ebf ti\u00eau hao (nguy\u00ean li\u1ec7u, gi\u1edd c\u00f4ng lao \u0111\u1ed9ng, n\u0103ng l\u01b0\u1ee3ng, bao b\u00ec, v.v.) nh\u00e2n v\u1edbi m\u1ee9c gi\u00e1 t\u01b0\u01a1ng \u1ee9ng c\u1ee7a m\u1ed9t \u201cqu\u1ed1c gia thay th\u1ebf\u201d, sau \u0111\u00f3 c\u1ed9ng th\u00eam chi ph\u00ed SG&amp;A v\u00e0 l\u1ee3i nhu\u1eadn c\u1ee7a c\u00e1c doanh nghi\u1ec7p t\u01b0\u01a1ng t\u1ef1 t\u1ea1i qu\u1ed1c gia thay th\u1ebf \u0111\u00f3, \u0111\u1ec3 cu\u1ed1i c\u00f9ng x\u00e1c \u0111\u1ecbnh gi\u00e1 tr\u1ecb th\u00f4ng th\u01b0\u1eddng theo ph\u01b0\u01a1ng ph\u00e1p thay th\u1ebf.<\/p><p>Vi\u1ec7c l\u1ef1a ch\u1ecdn qu\u1ed1c gia thay th\u1ebf l\u00e0 v\u1ea5n \u0111\u1ec1 g\u00e2y tranh c\u00e3i l\u1edbn nh\u1ea5t trong c\u00e1c v\u1ee5 NME. Ti\u00eau ch\u00ed l\u1ef1a ch\u1ecdn c\u1ee7a DOC l\u00e0: c\u00f3 tr\u00ecnh \u0111\u1ed9 ph\u00e1t tri\u1ec3n kinh t\u1ebf t\u01b0\u01a1ng \u0111\u01b0\u01a1ng v\u1edbi qu\u1ed1c gia b\u1ecb \u0111i\u1ec1u tra (th\u01b0\u1eddng d\u1ef1a tr\u00ean GNP b\u00ecnh qu\u00e2n \u0111\u1ea7u ng\u01b0\u1eddi), v\u00e0 l\u00e0 m\u1ed9t trong nh\u1eefng qu\u1ed1c gia s\u1ea3n xu\u1ea5t quan tr\u1ecdng \u0111\u1ed1i v\u1edbi s\u1ea3n ph\u1ea9m b\u1ecb \u0111i\u1ec1u tra. Trong l\u1ecbch s\u1eed, \u1ea4n \u0110\u1ed9 l\u00e0 qu\u1ed1c gia thay th\u1ebf \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eed d\u1ee5ng ph\u1ed5 bi\u1ebfn nh\u1ea5t trong c\u00e1c v\u1ee5 vi\u1ec7c li\u00ean quan \u0111\u1ebfn Trung Qu\u1ed1c; Indonesia trong nh\u1eefng n\u0103m g\u1ea7n \u0111\u00e2y c\u0169ng \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eed d\u1ee5ng th\u01b0\u1eddng xuy\u00ean.<\/p><p>\u0110\u1ed1i v\u1edbi doanh nghi\u1ec7p, \u201cc\u1eeda s\u1ed5 c\u01a1 h\u1ed9i\u201d \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng \u0111\u1ebfn vi\u1ec7c l\u1ef1a ch\u1ecdn qu\u1ed1c gia thay th\u1ebf xu\u1ea5t hi\u1ec7n kho\u1ea3ng 30 ng\u00e0y tr\u01b0\u1edbc khi ra quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh s\u01a1 b\u1ed9. C\u00e1c b\u00ean li\u00ean quan c\u00f3 th\u1ec3 g\u1eedi \u00fd ki\u1ebfn v\u1ec1 vi\u1ec7c l\u1ef1a ch\u1ecdn qu\u1ed1c gia thay th\u1ebf v\u00e0 d\u1eef li\u1ec7u gi\u00e1 tr\u1ecb thay th\u1ebf t\u1edbi DOC. N\u1ebfu doanh nghi\u1ec7p cho r\u1eb1ng d\u1eef li\u1ec7u gi\u00e1 c\u1ee7a qu\u1ed1c gia thay th\u1ebf m\u00e0 DOC d\u1ef1 \u0111\u1ecbnh s\u1eed d\u1ee5ng c\u00f3 sai s\u00f3t nghi\u00eam tr\u1ecdng, c\u1ea7n ch\u1ee7 \u0111\u1ed9ng ph\u1ea3n \u0111\u1ed1i v\u00e0 cung c\u1ea5p ngu\u1ed3n d\u1eef li\u1ec7u thay th\u1ebf c\u00f3 ch\u1ea5t l\u01b0\u1ee3ng t\u1ed1t h\u01a1n.<\/p><p><strong><b>PH\u1ea6N 02<\/b><\/strong><strong><b><br \/><\/b><\/strong><strong><b>X\u1eed l\u00fd \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t \u0111\u1ed1i v\u1edbi gi\u00e1 mua t\u1eeb n\u1ec1n kinh t\u1ebf th\u1ecb tr\u01b0\u1eddng<\/b><\/strong><\/p><p>N\u1ebfu m\u1ed9t s\u1ed1 nguy\u00ean li\u1ec7u \u0111\u1ea7u v\u00e0o c\u1ee7a s\u1ea3n ph\u1ea9m b\u1ecb \u0111i\u1ec1u tra \u0111\u01b0\u1ee3c mua t\u1eeb c\u00e1c qu\u1ed1c gia c\u00f3 n\u1ec1n kinh t\u1ebf th\u1ecb tr\u01b0\u1eddng v\u00e0 \u0111\u01b0\u1ee3c thanh to\u00e1n b\u1eb1ng \u0111\u1ed3ng ti\u1ec1n c\u1ee7a c\u00e1c qu\u1ed1c gia \u0111\u00f3, DOC c\u00f3 th\u1ec3 s\u1eed d\u1ee5ng gi\u00e1 mua th\u1ef1c t\u1ebf n\u00e0y (thay v\u00ec gi\u00e1 thay th\u1ebf) \u0111\u1ec3 t\u00ednh chi ph\u00ed c\u1ee7a nguy\u00ean li\u1ec7u \u0111\u00f3. Theo quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a DOC, n\u1ebfu t\u1ef7 l\u1ec7 nguy\u00ean li\u1ec7u \u0111\u01b0\u1ee3c mua t\u1eeb n\u1ec1n kinh t\u1ebf th\u1ecb tr\u01b0\u1eddng v\u01b0\u1ee3t qu\u00e1 85%, DOC s\u1ebd s\u1eed d\u1ee5ng to\u00e0n b\u1ed9 gi\u00e1 mua th\u1ef1c t\u1ebf; n\u1ebfu th\u1ea5p h\u01a1n 85% nh\u01b0ng v\u1eabn \u0111\u1ea1t t\u1ef7 l\u1ec7 \u201cc\u00f3 \u00fd ngh\u0129a\u201d, DOC s\u1ebd \u00e1p d\u1ee5ng c\u00e1ch t\u00ednh theo t\u1ef7 tr\u1ecdng.<\/p><p>Quy t\u1eafc n\u00e0y c\u00f3 ngh\u0129a l\u00e0 vi\u1ec7c t\u1ed1i \u01b0u h\u00f3a ngu\u1ed3n cung nguy\u00ean li\u1ec7u (v\u00ed d\u1ee5 nh\u1eadp kh\u1ea9u nguy\u00ean li\u1ec7u ch\u00ednh t\u1eeb Nh\u1eadt B\u1ea3n, ch\u00e2u \u00c2u ho\u1eb7c c\u00e1c qu\u1ed1c gia c\u00f3 n\u1ec1n kinh t\u1ebf th\u1ecb tr\u01b0\u1eddng kh\u00e1c) c\u00f3 th\u1ec3 gi\u00fap doanh nghi\u1ec7p \u1edf m\u1ed9t m\u1ee9c \u0111\u1ed9 nh\u1ea5t \u0111\u1ecbnh gi\u1ea3m bi\u00ean \u0111\u1ed9 ph\u00e1 gi\u00e1 cu\u1ed1i c\u00f9ng.<\/p><p><strong><b>VII. Qu\u1ea3n l\u00fd h\u1ed3 s\u01a1: x\u00e2y d\u1ef1ng n\u1ec1n t\u1ea3ng cho vi\u1ec7c tr\u1ea3 l\u1eddi b\u1ea3ng c\u00e2u h\u1ecfi v\u00e0 ki\u1ec3m tra th\u1ef1c \u0111\u1ecba<\/b><\/strong><\/p><p>Vi\u1ec7c tr\u1ea3 l\u1eddi b\u1ea3ng c\u00e2u h\u1ecfi \u0111i\u1ec1u tra v\u00e0 ki\u1ec3m tra th\u1ef1c \u0111\u1ecba \u0111\u1ec1u ph\u1ee5 thu\u1ed9c r\u1ea5t l\u1edbn v\u00e0o vi\u1ec7c doanh nghi\u1ec7p l\u01b0u tr\u1eef \u0111\u1ea7y \u0111\u1ee7 v\u00e0 ch\u00ednh x\u00e1c c\u00e1c h\u1ed3 s\u01a1 kinh doanh. Trong th\u1ef1c ti\u1ec5n, nhi\u1ec1u doanh nghi\u1ec7p ch\u1ec9 khi v\u1ee5 \u0111i\u1ec1u tra x\u1ea3y ra m\u1edbi ph\u00e1t hi\u1ec7n h\u1ed3 s\u01a1 b\u1ecb thi\u1ebfu ho\u1eb7c \u0111\u1ecbnh d\u1ea1ng l\u1ed9n x\u1ed9n, l\u00e0m t\u0103ng \u0111\u00e1ng k\u1ec3 m\u1ee9c \u0111\u1ed9 kh\u00f3 kh\u0103n khi tham gia \u1ee9ng ph\u00f3.<\/p><p>C\u00e1c lo\u1ea1i h\u1ed3 s\u01a1 c\u1ed1t l\u00f5i m\u00e0 doanh nghi\u1ec7p c\u1ea7n duy tr\u00ec m\u1ed9t c\u00e1ch h\u1ec7 th\u1ed1ng trong ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng kinh doanh h\u1eb1ng ng\u00e0y bao g\u1ed3m:<\/p><p><strong>H\u1ed3 s\u01a1 b\u00e1n h\u00e0ng:<\/strong>\u00a0h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng t\u1eebng l\u00f4 h\u00e0ng xu\u1ea5t sang M\u1ef9, h\u00f3a \u0111\u01a1n, phi\u1ebfu \u0111\u00f3ng g\u00f3i, v\u1eadn \u0111\u01a1n, ch\u1ee9ng t\u1eeb chuy\u1ec3n ti\u1ec1n, c\u0169ng nh\u01b0 th\u01b0 t\u1eeb trao \u0111\u1ed5i v\u1edbi kh\u00e1ch h\u00e0ng M\u1ef9 (bao g\u1ed3m email b\u00e1o gi\u00e1).<\/p><p><strong>H\u1ed3 s\u01a1 s\u1ea3n xu\u1ea5t:<\/strong>\u00a0danh m\u1ee5c BOM (bill of materials), ch\u1ee9ng t\u1eeb nh\u1eadp nguy\u00ean li\u1ec7u, b\u00e1o c\u00e1o s\u1ea3n xu\u1ea5t ng\u00e0y\/th\u00e1ng, h\u1ed3 s\u01a1 ti\u00eau th\u1ee5 n\u0103ng l\u01b0\u1ee3ng, h\u1ed3 s\u01a1 nh\u1eadp \u2013 xu\u1ea5t \u2013 t\u1ed3n kho.<\/p><p><strong>H\u1ed3 s\u01a1 t\u00e0i ch\u00ednh:<\/strong>\u00a0b\u00e1o c\u00e1o t\u00e0i ch\u00ednh \u0111\u00e3 ki\u1ec3m to\u00e1n (b\u1ea3ng c\u00e2n \u0111\u1ed1i k\u1ebf to\u00e1n, b\u00e1o c\u00e1o k\u1ebft qu\u1ea3 kinh doanh, b\u00e1o c\u00e1o l\u01b0u chuy\u1ec3n ti\u1ec1n t\u1ec7), b\u00e1o c\u00e1o t\u00ednh gi\u00e1 th\u00e0nh, h\u1ec7 th\u1ed1ng t\u00e0i kho\u1ea3n k\u1ebf to\u00e1n, c\u0169ng nh\u01b0 c\u00e1c \u0111\u1ed1i chi\u1ebfu gi\u1eefa d\u1eef li\u1ec7u t\u00e0i ch\u00ednh v\u00e0 s\u1ed5 theo d\u00f5i b\u00e1n h\u00e0ng.<\/p><p><strong>T\u00e0i li\u1ec7u qu\u1ea3n tr\u1ecb doanh nghi\u1ec7p:<\/strong>\u00a0gi\u1ea5y ph\u00e9p kinh doanh, \u0111i\u1ec1u l\u1ec7 c\u00f4ng ty, s\u01a1 \u0111\u1ed3 c\u1ea5u tr\u00fac c\u1ed5 ph\u1ea7n (bao g\u1ed3m c\u00e1c c\u1ea5p c\u1ed5 \u0111\u00f4ng), ngh\u1ecb quy\u1ebft h\u1ed9i \u0111\u1ed3ng qu\u1ea3n tr\u1ecb, c\u00f9ng h\u1ed3 s\u01a1 giao d\u1ecbch v\u00e0 ch\u00ednh s\u00e1ch \u0111\u1ecbnh gi\u00e1 gi\u1eefa c\u00e1c c\u00f4ng ty li\u00ean k\u1ebft.<\/p><p>H\u1ec7 th\u1ed1ng n\u1ed9p h\u1ed3 s\u01a1 \u0111i\u1ec7n t\u1eed ACCESS c\u1ee7a DOC y\u00eau c\u1ea7u t\u1ea5t c\u1ea3 t\u00e0i li\u1ec7u tr\u1ea3 l\u1eddi ph\u1ea3i \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1ea3i l\u00ean theo \u0111\u1ecbnh d\u1ea1ng nh\u1ea5t \u0111\u1ecbnh v\u00e0 ph\u1ea3i n\u1ed9p b\u1eb1ng ti\u1ebfng Anh (ho\u1eb7c k\u00e8m b\u1ea3n d\u1ecbch ti\u1ebfng Anh). Doanh nghi\u1ec7p c\u1ea7n chu\u1ea9n b\u1ecb tr\u01b0\u1edbc ngu\u1ed3n l\u1ef1c n\u1ed9i b\u1ed9 ho\u1eb7c b\u00ean ngo\u00e0i c\u00f3 kh\u1ea3 n\u0103ng d\u1ecbch thu\u1eadt v\u00e0 chuy\u1ec3n \u0111\u1ed5i \u0111\u1ecbnh d\u1ea1ng ph\u00f9 h\u1ee3p.<\/p><p><strong><b>K\u1ebft lu\u1eadn<\/b><\/strong><\/p><p>Quy tr\u00ecnh \u0111i\u1ec1u tra ch\u1ed1ng b\u00e1n ph\u00e1 gi\u00e1 c\u1ee7a Hoa K\u1ef3 r\u1ea5t ph\u1ee9c t\u1ea1p v\u00e0 c\u00f3 nh\u1ecbp \u0111\u1ed9 g\u1ea5p r\u00fat, m\u1ed7i m\u1ed1c th\u1eddi gian \u0111\u1ec1u c\u00f3 th\u1ec3 mang t\u00ednh quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh \u0111\u1ed1i v\u1edbi m\u1ee9c thu\u1ebf cu\u1ed1i c\u00f9ng. \u0110\u1ed1i v\u1edbi nh\u00e0 s\u1ea3n xu\u1ea5t v\u00e0 nh\u00e0 xu\u1ea5t kh\u1ea9u n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i, vi\u1ec7c kh\u1edfi \u0111\u1ed9ng c\u01a1 ch\u1ebf \u1ee9ng ph\u00f3 ngay t\u1eeb th\u1eddi \u0111i\u1ec3m v\u1ee5 vi\u1ec7c \u0111\u01b0\u1ee3c kh\u1edfi ki\u1ec7n, n\u1ed7 l\u1ef1c gi\u00e0nh \u0111\u01b0\u1ee3c t\u01b0 c\u00e1ch h\u01b0\u1edfng m\u1ee9c thu\u1ebf ri\u00eang bi\u1ec7t, v\u00e0 ho\u00e0n th\u00e0nh \u0111\u00fang h\u1ea1n v\u1edbi ch\u1ea5t l\u01b0\u1ee3ng cao b\u1ea3ng c\u00e2u h\u1ecfi Q&amp;V c\u0169ng nh\u01b0 b\u1ea3ng c\u00e2u h\u1ecfi \u0111i\u1ec1u tra, l\u00e0 ba n\u1ec1n t\u1ea3ng c\u1ed1t l\u00f5i c\u1ee7a c\u00f4ng t\u00e1c \u1ee9ng ph\u00f3 trong giai \u0111o\u1ea1n \u0111i\u1ec1u tra.<\/p><p>B\u00e0i vi\u1ebft n\u00e0y \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1ed5ng h\u1ee3p d\u1ef1a tr\u00ean c\u00e1c quy \u0111\u1ecbnh li\u00ean quan c\u1ee7a Lu\u1eadt Thu\u1ebf quan Hoa K\u1ef3 n\u0103m 1930, B\u1ed9 Quy t\u1eafc H\u00e0nh ch\u00ednh Li\u00ean bang (19 CFR \u00a7351) v\u00e0 th\u00f4ng tin t\u1eeb c\u00e1c v\u1ee5 \u0111i\u1ec1u tra c\u00f4ng khai, ch\u1ec9 mang t\u00ednh tham kh\u1ea3o v\u00e0 kh\u00f4ng c\u1ea5u th\u00e0nh \u00fd ki\u1ebfn ph\u00e1p l\u00fd. Doanh nghi\u1ec7p c\u1ea7n c\u0103n c\u1ee9 v\u00e0o t\u1eebng v\u1ee5 vi\u1ec7c c\u1ee5 th\u1ec3 \u0111\u1ec3 t\u00ecm ki\u1ebfm s\u1ef1 h\u01b0\u1edbng d\u1eabn t\u1eeb c\u1ed1 v\u1ea5n ph\u00e1p l\u00fd chuy\u00ean nghi\u1ec7p.<\/p><p><strong><b>Th\u00f4ng b\u00e1o \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t<\/b><\/strong><\/p><p>Kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u00e9p sao ch\u00e9p b\u1ea5t k\u1ef3 n\u1ed9i dung v\u0103n b\u1ea3n, h\u00ecnh \u1ea3nh, \u00e2m thanh v\u00e0 video\u00a0(n\u1ebfu c\u00f3)\u00a0trong b\u00e0i vi\u1ebft n\u00e0y khi ch\u01b0a \u0111\u01b0\u1ee3c \u1ee7y quy\u1ec1n. N\u1ebfu c\u00f3 nhu c\u1ea7u chia s\u1ebb ho\u1eb7c tr\u00edch d\u1eabn, vui l\u00f2ng li\u00ean h\u1ec7 v\u1edbi ch\u00fang t\u00f4i \u0111\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c \u1ee7y quy\u1ec1n, \u0111\u1ed3ng th\u1eddi\u00a0ph\u1ea3i\u00a0ghi r\u00f5 ngu\u1ed3n v\u00e0 th\u00f4ng tin t\u00e1c gi\u1ea3 khi chia s\u1ebb.<\/p><p>N\u1ed9i dung\u00a0c\u1ee7a b\u00e0i vi\u1ebft n\u00e0y ch\u1ec9 nh\u1eb1m m\u1ee5c \u0111\u00edch trao \u0111\u1ed5i th\u00f4ng tin v\u00e0 kh\u00f4ng \u0111\u1ea1i di\u1ec7n cho quan \u0111i\u1ec3m, \u0111\u1ec1 xu\u1ea5t ho\u1eb7c c\u01a1 s\u1edf ra quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh ph\u00e1p l\u00fd c\u1ee7a\u00a0Chi nh\u00e1nh V\u0103n Ph\u00f2ng Lu\u1eadt s\u01b0 Ying Ke Th\u00e0nh ph\u1ed1 B\u1eafc Kinh t\u1ea1i H\u00e0 N\u1ed9i\u00a0ho\u1eb7c \u0110\u1ed9i ng\u0169 lu\u1eadt s\u01b0 c\u1ee7a v\u0103n ph\u00f2ng. N\u1ebfu b\u1ea1n c\u1ea7n\u00a0h\u1ed7 tr\u1ee3\u00a0t\u01b0 v\u1ea5n ph\u00e1p l\u00fd ho\u1eb7c ph\u00e2n t\u00edch chuy\u00ean m\u00f4n, vui l\u00f2ng li\u00ean h\u1ec7 v\u1edbi ch\u00fang t\u00f4i.<\/p><p>\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014<\/p><p>N\u1ebfu b\u1ea1n c\u00f3 nhu c\u1ea7u ph\u00e1p l\u00fd \u0111\u1ea7u t\u01b0 v\u00e0o\u00a0n\u01b0\u1edbc ngo\u1ea1i\u00a0vui l\u00f2ng li\u00ean h\u1ec7 v\u1edbi ch\u00fang t\u00f4i nh\u01b0 sau:<\/p><p>Chi nh\u00e1nh V\u0103n ph\u00f2ng lu\u1eadt s\u01b0 Yingke th\u00e0nh ph\u1ed1 B\u1eafc Kinh t\u1ea1i H\u00e0 N\u1ed9i<\/p><p>\u0110\u1ecba ch\u1ec9: L\u00f4 A1L3-04+05, t\u00f2a A1 D\u1ef1 \u00e1n Ecolife Capitol, 58 T\u1ed1 H\u1eefu, ph\u01b0\u1eddng \u0110\u1ea1i M\u1ed7, H\u00e0 N\u1ed9i<\/p><p>Ng\u01b0\u1eddi li\u00ean h\u1ec7: Lu\u1eadt s\u01b0 Zhang Zhi Dan<\/p><p>Hotline: 0971 348 428\uff08Gi\u1edd l\u00e0m vi\u1ec7c: 8:00 -17:00, th\u1ee9 2 t\u1edbi th\u1ee9 6\uff09<\/p><p>\u00a0<\/p><p>\u00a0<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>T\u00e1c gi\u1ea3 : Lu\u1eadt s\u01b0 \u0110an\u00a0(Lu\u1eadt s\u01b0 Trung Qu\u1ed1c t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam) L\u1eddi m\u1edf \u0111\u1ea7u \u0110\u1ed1i v\u1edbi c\u00e1c doanh nghi\u1ec7p c\u1ee7a Trung Qu\u1ed1c v\u00e0 c\u00e1c qu\u1ed1c gia kh\u00e1c xu\u1ea5t kh\u1ea9u h\u00e0ng h\u00f3a sang th\u1ecb tr\u01b0\u1eddng Hoa K\u1ef3, \u0111i\u1ec1u tra ch\u1ed1ng b\u00e1n ph\u00e1 gi\u00e1 c\u1ee7a Hoa K\u1ef3 l\u00e0 m\u1ed9t cu\u1ed9c c\u1ea1nh tranh th\u01b0\u01a1ng m\u1ea1i kh\u00f3 c\u00f3 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"postBodyMargin":[],"postBodyPadding":[],"postBodyBackground":{"backgroundType":"classic","gradient":""},"footnotes":""},"categories":[12],"tags":[],"class_list":["post-1764","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-dau-tu"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/yingkevietnam.com.vn\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1764","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/yingkevietnam.com.vn\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/yingkevietnam.com.vn\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/yingkevietnam.com.vn\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/yingkevietnam.com.vn\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1764"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/yingkevietnam.com.vn\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1764\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1767,"href":"https:\/\/yingkevietnam.com.vn\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1764\/revisions\/1767"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/yingkevietnam.com.vn\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1764"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/yingkevietnam.com.vn\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1764"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/yingkevietnam.com.vn\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1764"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}