Tác giả: Luật sư Zhang Zhi Dan, trưởng Chi nhánh Văn phòng luật sư Yingke thành phố Bắc Kinh tại Hà Nội

Vào ngày 24 tháng 4 năm 2025, Cục Ngoại thương, Bộ Công Thương Lào đã phát hành thông báo số 1633, thông báo về việc thu hồi giấy phép đối với các doanh nghiệp không cập nhật “Giấy chứng nhận đăng ký xuất nhập khẩu” đúng hạn! Kể từ hôm nay, các doanh nghiệp trong danh sách sẽ bị tạm ngừng mọi hoạt động xuất nhập khẩu, nhưng các hoạt động kinh doanh trong nước sẽ không bị ảnh hưởng!

Tóm tắt nội dung chính:

1. Căn cứ thu hồi
2. Căn cứ vào quyết định số 2080 ngày 15 tháng 11 năm 2023 (Quy định về chức năng của Cục Ngoại thương), quyết định số 0752 ngày 23 tháng 5 năm 2023 (Yêu cầu đăng ký xuất nhập khẩu) và thông báo số 1284 ngày 13 tháng 3 năm 2025, yêu cầu cập nhật giấy chứng nhận đã hết hạn, các doanh nghiệp vi phạm sẽ bị thu hồi Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh xuất nhập khẩu hàng hóa và dịch vụ.
3. Phạm vi hiệu lực
4. Kể từ ngày 24 tháng 5 năm 2025, các doanh nghiệp có tên trong danh sách sẽ ngay lập tức bị thu hồi quyền xuất nhập khẩu hàng hóa và dịch vụ, chỉ được phép duy trì hoạt động kinh doanh trong nước.
5. Quy trình phục hồi
6. Các doanh nghiệp cần nộp hồ sơ xin phê duyệt tại Cục Ngoại thương hoặc Phòng Ngoại thương của Sở Công Thương tỉnh (bao gồm giấy phép kinh doanh, chứng minh nhân dân của người đại diện pháp luật, đơn xin phục hồi, v.v.). Sau khi được phê duyệt, doanh nghiệp sẽ được phục hồi chứng chỉ.
7. Ứng phó nhanhcủa doanh nghiệp
8. Các doanh nghiệp cần ngay lập tức tự kiểm tra xem có nằm trong danh sách bị thu hồi không (kèm theo phương thức tra cứu)!
9. Nếu muốn tiếp tục xuất nhập khẩu, hãy nhanh chóng cập nhật chứng chỉ để tránh vi phạm hợp đồng và cản trở thủ tục hải quan!

Bản dịch tin tức:

Cục Ngoại thương, Bộ Công Thương thông báo: Thu hồi Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh xuất nhập khẩu hàng hóa và dịch vụ (Giấy chứng nhận xuất nhập khẩu). Cục Ngoại thương, Bộ Công Thương thông báo rằng, theo thực hiện thông báo số 1284 ngày 13 tháng 3 năm 2025 của Cục Ngoại thương, một số công ty vẫn chưa cập nhật Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh xuất nhập khẩu hàng hóa và dịch vụ (Giấy chứng nhận xuất nhập khẩu) theo yêu cầu của thông báo. Do đó, thông báo này thông báo tới các bên liên quan rằng Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh xuất nhập khẩu hàng hóa và dịch vụ (Giấy chứng nhận xuất nhập khẩu) của các công ty dưới đây đã bị thu hồi (danh sách kèm theo). Các công ty bị thu hồi sẽ không còn quyền xuất nhập khẩu hàng hóa và dịch vụ, nhưng vẫn có thể tiếp tục các hoạt động trong nước khác. Các công ty bị thu hồi quyền và chứng chỉ kể từ ngày ký sẽ không còn quyền xuất nhập khẩu hàng hóa và dịch vụ, nhưng vẫn có thể thực hiện các hoạt động kinh doanh trong nước khác. Nếu công ty muốn tiếp tục kinh doanh xuất nhập khẩu hàng hóa và dịch vụ, công ty phải nộp hồ sơ xin phê duyệt tại Cục Ngoại thương hoặc Phòng Ngoại thương của Sở Công Thương tỉnh. Xin thông báo để các bên tham khảo và thực hiện.

——————————————————————————————————————

Thông báo đặc biệt

Không được phép sao chép bất kỳ nội dung văn bản, hình ảnh, âm thanh và video (nếu có) trong bài viết này khi chưa được ủy quyền. Nếu có nhu cầu chia sẻ hoặc trích dẫn, vui lòng liên hệ với chúng tôi để được ủy quyền, đồng thời phải ghi rõ nguồn và thông tin tác giả khi chia sẻ.

Nội dung của bài viết này chỉ nhằm mục đích trao đổi thông tin và không đại diện cho quan điểm, đề xuất hoặc cơ sở ra quyết định pháp lý của Chi nhánh Văn Phòng Luật sư Ying Ke Thành phố Bắc Kinh tại Hà Nội hoặc Đội ngũ luật sư của văn phòng. Nếu bạn cần hỗ trợ tư vấn pháp lý hoặc phân tích chuyên môn, vui lòng liên hệ với chúng tôi.

——————————————————————————————————————

Nếu bạn có nhu cầu pháp lý đầu tư vào nước ngoại vui lòng liên hệ với chúng tôi như sau:

Chi nhánh Văn phòng luật sư Yingke thành phố Bắc Kinh tại Hà Nội

Địa chỉ: Lô A1L3-04+05, tòa A1 Dự án Ecolife Capitol, 58 Tố Hữu, phường Mễ Trì, Quận Nam Từ Liêm, Hà Nội

Người liên hệ: Luật sư Zhang Zhi Dan

Điện thoại: + 84 859600354（Việt Nam）

Zalo:  (+86)13481033546