Tác giả : Luật sư Đan (Luật sư Trung Quốc tại Việt Nam)
(I) Hồ sơ cần nộp khi thụ lý vụ án khiếu nại thi hành án tại Trung Quốc
Các tài liệu dưới đây chỉ cần nộp 01 bộ:
- Đơn khởi kiện bản gốc(phải ghi rõ quan hệ tranh chấp).
- Tài liệu chứng minh tư cách chủ thể của các bên đương sự
Yêu cầu cụ thể giống như hồ sơ trong thủ tục yêu cầu thi hành án
- Tài liệu ủy quyền của đương sự
Yêu cầu cụ thể giống với hồ sơ trong thủ tục yêu cầu thi hành án
- Bản sao tài liệu chứng cứ
(1) Các chứng cứ bằng văn bản do đương sự nộp phải được sao chụp trên giấy A4 và sắp xếp, đóng thành hồ sơ;
(2) Đối với chứng cứ được hình thành ở nước ngoài, phải nộp kèm tài liệu công chứng và chứng nhận/hợp pháp hóa lãnh sự;
(3) Nếu tài liệu nộp cho Tòa án là tiếng nước ngoài, phải đồng thời nộp bản dịch tiếng Trung; bản sao giấy phép kinh doanh của đơn vị dịch thuật;
Lưu ý: Tòa án không chỉ định danh sách đơn vị dịch thuật; chỉ cần đơn vị dịch thuật có tư cách và năng lực hành nghề hợp pháp là được chấp nhận.
- Danh mục chứng cứ
Người khởi kiện phải lập Danh mục chứng cứ, trong đó ghi rõ tên của từng tài liệu, chứng cứ; số trang của từng tài liệu; số lượng bản nộp; xác định rõ từng tài liệu là bản gốc hay bản sao.
- Một bản Giấy xác nhận địa chỉ nhận tống đạt của nguyên đơn, bị đơn và các đương sự khác
- Sử dụng mẫu biểu do Tòa án Tiền Hải ban hành;
- Ghi rõđịa chỉ liên hệ của từng đương sự; thông tin liên lạc; ký xác nhận đầy đủ theo quy định.
- Bản trình bày xác nhận tính xác thực
Sử dụng mẫu biểu do Tòa án Tiền Hải ban hành để điền và ký xác nhận.
- Bản cam kết tố tụng trung thực
(II) Phương thức nộp hồ sơ
Phương thức nộp hồ sơ giống như đối với thủ tục yêu cầu thi hành án.
Nếu lựa chọn nộp hồ sơ trực tuyến, có thể đăng nhập Cổng dịch vụ tố tụng của Tòa án Quảng Đông để thực hiện nộp hồ sơ online. Khi nộp, vui lòng chọn mục: “Dân sự – Thương mại (sơ thẩm)” để nộp tài liệu.
——————————————————————————————————————
Thông báo đặc biệt
Không được phép sao chép bất kỳ nội dung văn bản, hình ảnh, âm thanh và video (nếu có) trong bài viết này khi chưa được ủy quyền. Nếu có nhu cầu chia sẻ hoặc trích dẫn, vui lòng liên hệ với chúng tôi để được ủy quyền, đồng thời phải ghi rõ nguồn và thông tin tác giả khi chia sẻ.
Nội dung của bài viết này chỉ nhằm mục đích trao đổi thông tin và không đại diện cho quan điểm, đề xuất hoặc cơ sở ra quyết định pháp lý của Chi nhánh Văn Phòng Luật sư Ying Ke Thành phố Bắc Kinh tại Hà Nội hoặc Đội ngũ luật sư của văn phòng. Nếu bạn cần hỗ trợ tư vấn pháp lý hoặc phân tích chuyên môn, vui lòng liên hệ với chúng tôi.
——————————————————————————————————————
Nếu bạn có nhu cầu pháp lý đầu tư vào nước ngoại vui lòng liên hệ với chúng tôi như sau:
Chi nhánh Văn phòng luật sư Yingke thành phố Bắc Kinh tại Hà Nội
Địa chỉ: Lô A1L3-04+05, tòa A1 Dự án Ecolife Capitol, 58 Tố Hữu, phường Mễ Trì, Quận Nam Từ Liêm, Hà Nội
Người liên hệ: Luật sư Zhang Zhi Dan
Điện thoại: + 84 859600354（Việt Nam）
Zalo: (+86)13481033546
Để lại một bình luận