Tác giả: Luật sư Zhang Zhi Dan, trưởng Chi nhánh Văn phòng luật sư Yingke thành phố Bắc Kinh tại Hà Nội

Có rất nhiều khách hàng khi nhờ Luật sư Đan đi kiện tại Trung Quốc, thường là bản thân khách hàng đang có lý thì họ hy vọng rằng thắng kiện, phía bị đơn sẽ phải trả phí luật sư. Điều này có khả năng xảy ra không?

Luật sư Đan khẳng định với bạn rằng điều này vẫn có khả năng xảy ra. Theo quy định của pháp luật Trung Quốc có các trường hợp sau:

Bạn không cần tự trả phí luật sư:

1.Vụ việc trợ giúp pháp lý: Bên được nhận trợ giúp có thể đưa các chi phí cần thiết của người trợ giúp pháp lý để giải quyết vụ việc trợ giúp pháp lý như chi phí công tác, in ấn, đi lại, liên lạc, điều tra, thu thập chứng cứ vào trong yêu cầu khởi kiện của mình, căn cứ hoàn cảnh cụ thể, Tòa án sẽ ra phán quyết để bên thua kiện không nhận trợ giúp phải chịu các chi phí đó.

2. Vụ kiện trọng tài: Tòa trọng tài có quyền quyết định phí trọng tài và các chi phí khác mà đương sự phải trả cuối cùng cho hội đồng trọng tài trong phán quyết trọng tài.

Tùy tình hình cụ thể của vụ việc, trong phán quyết, Tòa trọng tài có quyền phán quyết bên thua kiện phải bồi thường các chi phí hợp lý phát sinh trong quá trình thụ lý vụ việc cho bên thắng kiện. Chi phí hợp lý sẽ bao gồm phí luật sư.

3. Vụ việc chủ nợ thực hiện quyền thu hồi

Khi chủ nợ thực hiện quyền thu hồi, các chi phí cần thiết như phí luật sư đại diện, phí công tác sẽ do con nợ (người mắc nợ) trả, nếu bên thứ ba có lỗi thì phải chịu một phần thích hợp.

4. Vụ kiện tranh chấp bản quyền

Trường hợp quyền tác giả, quyền liên quan đến quyền tác giả bị xâm phạm thì người xâm phạm phải bồi thường thiệt hại thực tế cho chủ sở hữu quyền tác giả, trường hợp khó tính toán thiệt hại thực tế thì có thể bồi thường theo thu nhập mà người xâm phạm có được do vi phạm.

Số tiền bồi thường cũng bao gồm các chi phí hợp lý mà chủ sở hữu  quyền tác giả phải trả để ngăn chặn hành vi vi phạm bản quyền, bao gồm: chi phí hợp lý của chủ sở hữu quyền tác giá hoặc đại diện được ủy thác cho việc điều tra và thu thập chứng cứ của hành vi xâm phạm, Tòa án nhân dân dựa vào yêu cầu tố tụng của đương sự và tình hình vụ việc cụ thể để có thể tính phí luật sư phù hợp với quy định của các cơ quan nhà nước có liên quan vào trong mức bồi thường.

5. Vụ việc tranh chấp bản quyền sáng chế

Trong các vụ án tranh chấp bản quyền sáng chế, Tòa án nhân dân căn cứ vào yêu cầu của người có quyền lợi và tình hình cụ thể của vụ việc để tính toán các chi phí hợp lý mà người có quyền lợi phải trả để điều tra và ngăn chặn hành vi xâm phạm vào trong mức bồi thường, chi phí hợp lý bao gồm phí luật sư.

6. Như đã đề cập ở trên, trong các vụ việc tranh chấp xâm phạm nhãn hiệu, Tòa án nhân dân vẫn có thể đưa phí luật sư phù hợp với quy định của các cơ quan nhà nước có liên quan vào trong mức bồi thường theo dựa vào yêu cầu tố tụng của đương sự và tình hình cụ thể vụ việc.

7. Vụ việc tranh chấp quyền bảo đảm

Phạm vi bảo lãnh bao gồm quyền và lợi ích của chủ nợ, tiền bồi thường vi phạm hợp đồng, bồi thường thiệt hại và chi phí thực hiện quyền của chủ nợ, và tất nhiên phí luật sư cũng nằm trong chi phí mà chủ nợ phải chi, vì vậy phí này cũng thuộc phạm vi bảo lãnh và phải do bên bảo lãnh chịu.

8. Vụ việc cạnh tranh không lành mạnh

Trường hợp người điều hành kinh doanh vi phạm các quy định của Luật Chống cạnh tranh không lành mạnh và gây thiệt hại cho người kinh doanh khác thì sẽ phải chịu trách nhiệm bồi thường thiệt hại, nếu khó tính toán thiệt hại của bên bị xâm phạm thì mức bồi thường là lợi nhuận mà người vi phạm thu được trong thời gian vi phạm và các chi phí hợp lý mà bên bị xâm phạm phải trả để điều tra hành vi cạnh tranh không lành mạnh của bên vi phạm đến quyền và lợi ích hợp pháp của mình. Phí luật sư cũng nằm được tính là chi phí hợp lý.

9. Vụ việc bồi thường thương tích cá nhân, xâm phạm danh dự, gây tai nạn giao thông

Theo quy định của pháp luật, nếu công dân bị xâm phạm thân thể dẫn đến tử vong, người có nghĩa vụ bồi thường ngoài việc bồi thường các chi phí liên quan đến cấp cứu và điều trị, còn phải bồi thường chi phí mai táng, chi phí sinh hoạt của người phụ thuộc, bồi thường tử vong và các chi phí hợp lý khác mà thân nhân nạn nhân phải chịu trong việc giải quyết mai táng, như chi phí đi lại, ăn ở và nghỉ làm.

10. Các trường hợp tố tụng ác ý, tố tụng sai sự thật, lạm dụng quyền tố tụng

Trong trường hợp đương sự có hành vi sai trái rõ ràng như lạm dụng quyền tố tụng, chậm thực hiện nghĩa vụ tố tụng, gây thiệt hại trực tiếp cho bên còn lại hoặc bên thứ ba, Tòa án nhân dân có thể đưa ra yêu cầu theo luật đối với bên không có lỗi dựa trên trường hợp cụ thể, hỗ trợ yêu cầu chính đáng như chi phí luật sư trong mức bồi thường hợp lý.

11. Hợp đồng tranh tụng quy định phí luật sư do bên còn lại chịu

Nếu hợp đồng được ký kết bởi các bên quy định rằng phí luật sư là một phần của nội dung bồi thường do vi phạm hợp đồng, và nếu hợp đồng có hiệu lực pháp lý, thì phí luật sư trong trường hợp này phải do bên vi phạm chịu.

———————————————————————————————

Nếu bạn có nhu cầu pháp lý đầu tư ra nước ngoài, vui lòng liên hệ với chúng tôi như sau:

Chi nhánh Văn phòng luật sư Yingke thành phố Bắc Kinh tại Hà Nội

Địa chỉ: Lô A1L3-04+05, tòa A1 Dự án Ecolife Capitol, 58 Tố Hữu, phường Mễ Trì, Quận Nam Từ Liêm, Hà Nội

Người liên hệ: Luật sư Zhang Zhi Dan

Điện thoại: + 84 859800354（Việt Nam）

Zalo:  (+86)13481033546

—————————————————————————————————

                                 Thông báo đặc biệt

Không được phép sao chép bất kỳ nội dung văn bản, hình ảnh, âm thanh và video (nếu có) trong bài viết này khi chưa được ủy quyền. Nếu có nhu cầu chia sẻ hoặc trích dẫn, vui lòng liên hệ với chúng tôi để được ủy quyền, đồng thời phải ghi rõ nguồn và thông tin tác giả khi chia sẻ.

Nội dung của bài viết này chỉ nhằm mục đích trao đổi thông tin và không đại diện cho quan điểm, đề xuất hoặc cơ sở ra quyết định pháp lý của Chi nhánh Văn Phòng Luật sư Ying Ke Thành phố Bắc Kinh tại Hà Nội hoặc Đội ngũ luật sư của văn phòng. Nếu bạn cần hỗ trợ tư vấn pháp lý hoặc phân tích chuyên môn, vui lòng liên hệ với chúng tôi.